Makedonsko Devojce (Kaliopi)

Makedonsko Devojce (оригинал Kaliopi)

Македонская девчушка (перевод)

Makedonsko devojce,
Македонская девчушка,
Kitka sarena
Словно яркий цветок,
Vo gradina nabrana,
Сорванный в саду,
Dar podarena.
Подаренный.
Da li ima na ovoj beli svet
Есть ли на всем белом свете
Poubavo devojce od Makedonce.
Девчушка краше македонской?
Nema, nema, ne ke se rodi
О, нет, нет — и не родиться никогда
Poubavo devojce od Makedonce.
Девчушке краше македонской.
Nema zvezdi policni
Нет звезд, что сияют ярче,
Od tvojte oci
Чем твои глаза.
Da se noke na nebo
Если бы они показались в небе,
Den ke razdeni.
Было бы светло, точно день настал.
Koga kosi raspletis
Когда ты расплетаешь волосы,
Kako koprina.
Они ложатся точно шелк.
Koga oro zaigra,
А когда ты танцуешь оро,
Srce razigra.
То и сердце танцует вместе с тобой.
1 — Оро — народный македонский хороводный танец.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=320' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (30458) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (35) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (178) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6