Making Believe (Jim Reeves)

Making Believe (оригинал Jim Reeves)

Притворяюсь (перевод)

Making believe that you still love me
Я притворяюсь, что ты всё ещё любишь меня.
It’s leaving me alone and so blue
Это делает меня одиноким и таким грустным!
I’ll always dream, though I’ll never own you
Я всегда буду мечтать, хотя никогда не буду обладать тобой.
Making believe, that’s all I can do
Притворяться – это все что я могу.
I can’t hold you close when you’re not with me
Я не могу обнять тебя, когда ты не со мной.
You’re somebody’s love, you’ll never be mine
Ты чья-то любимая, и ты никогда не будешь моей.
Making believe, I’ll spend my lifetime
Я проведу всю свою жизнь, притворяясь,
Loving you, just making believe
Лишь притворяясь, и любя тебя.
I’m making believe that I never lost you
Я притворяюсь, что никогда не терял тебя,
But my happy hours I find are so few
Но у меня так мало счастливых часов…
My plans for the future will never come true, now
Мои планы на будущее теперь никогда не сбудутся.
I’m making believe, what else can I do?
Я притворяюсь – что ещё я могу поделать?
I can’t hold you close, darling, when you’re not with me
Я не могу обнять тебя, когда ты не со мной.
You’re somebody’s love, you’ll never be mine
Ты чья-то любимая, и ты никогда не будешь моей.
Making believe, I’ll spend my lifetime
Я проведу всю свою жизнь, притворяясь,
Loving you, making believe
Лишь притворяясь, и любя тебя.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (38662) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (33) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5186) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6