Mama’s Gone, Goodbye (Peggy Lee)

Mama’s Gone, Goodbye (оригинал Peggy Lee)

Мама ушла, прощай! (перевод)

Fare thee well, mama’s gone, goodbye
Счастливо оставаться! Мама ушла, прощай!
No use to cry, no use to sigh
Нечего плакать, нечего вздыхать.
For years you’ve dogged me ’round
Много лет ты водил меня за нос.
Now’s the time to let you know what’s on my mind
Теперь пора сказать тебе всё, что я думаю.
I’m going away, don’t ask me why
Я ухожу. Не спрашивай, почему.
Fare thee well, I’ve been to school
Счастливо оставаться! Для меня это школа.
Learned a brand new rule
Я выучила новое правило.
I ain’t no fool
Я не глупая.
I’m gonna get a man to treat me right
Я найду мужчину, который будет обращаться со мной хорошо.
One who’ll stay home every night
Такого, который будет дома по ночам.
Fare thee well, mama’s gone, goodbye
Счастливо оставаться! Мама ушла, прощай!
I’m gonna get a man to treat me right
Я найду мужчину, который будет обращаться со мной хорошо.
One who’ll stay home every night
Такого, который будет дома по ночам.
Fare thee well, fare thee well
Счастливо оставаться! Счастливо оставаться!
Fare thee well, mama’s gone, goodbye
Счастливо оставаться! Мама ушла, прощай!
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=340' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (84969) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10590) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6