Mama’s Got the Blues (Bessie Smith)

Mama’s Got the Blues (оригинал Bessie Smith)

Детку одолела тоска (перевод)

Some people say that the weary blues ain’t bad
Некоторые говорят, что тоска зелёная – это неплохо.
Some people say the weary blues ain’t bad
Некоторые говорят, что тоска зелёная – это неплохо.
But it’s the worst old feeling that I’ve ever had
Но это худшее чувство, которое я когда-либо испытывала.
Woke up this morning with the jinx around my bed
Я проснулась этим утром с проклятьем вокруг моей кровати.
I woke up this morning with the jinx around my bed
Я проснулась этим утром с проклятьем вокруг моей кровати.
I didn’t have no daddy to hold my aching head
Рядом со мной не было папочки, который обнял бы мои больную голову.
Brown skin’s deceitful, but a yellow man is worse
Смуглая кожа обманчива, но желтый человек ещё хуже.
Brown skin’s deceitful, but a yellow man is worse
Смуглая кожа обманчива, но желтый человек ещё хуже.
I’m gonna get myself a black man and play safety first
Я найду себе чернокожего мужчину и впервые буду в безопасности.
I got a man in Atlanta, two in Alabama, three in Chattanooga
У меня есть один мужчина в Атланте, двое в Алабаме и трое в Чаттануге.
Four in Cincinnati, five in Mississippi, six in Memphis, Tennessee
У меня есть один мужчина в Атланте, двое в Алабаме и трое в Чаттануге.
If you don’t like my peaches, please let my orchard be
Если тебе не нравятся мои персики, прошу, оставь в покое мои орхидеи.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=348' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (6779) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (31) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (780) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6