Man On the Edge (Iron Maiden)

Man On the Edge (оригинал Iron Maiden)

Человек на краю (перевод)

The freeway is jammed and It’s backed up for miles
На шоссе пробка, и она тянется на целые мили,
The car is an oven and baking is wild
Машина словно духовка, и пекло чудовищное,
Nothing is ever the way it should be
Так не должно быть,
What we deserve we just don’t get to see
Мы не сможем увидеть то, что заслуживаем.
A briefcase, a lunch and a man on the edge
Портфель, ланч и человек на краю,
Each step gets closer to losing his head
С каждым шагом все ближе в потере рассудка.
Is someone in heaven? Are they looking down?
Есть ли кто-нибудь на небесах? Они смотрят вниз?
Nothing is fair just you look around
Все несправедливо — просто оглянись вокруг.
Falling down(6x)
Падая вниз…(6 раз)
Sick of waiting of lying like this
Больной от ожидания, от такой ситуации,
There’s a hole in the sky for the angels to kiss
В небе есть дыра — для поцелуя ангела.
Branded a leper because you don’t fit
Названный прокаженным — оттого, что ты нездоров,
In the land of the free you just live by your wits
На земле свободных ты живешь только в своих мечтах.
Once he built missiles, a nation’s defense
Однажды он создал ракету, национальную защиту,
Now he can’t even give birthday presents
А сейчас он даже не может сделать подарок,
Across the city he leaves in his wake
Через город, который он оставляет в пробуждении,
A glimpse of the future a cannibal state
Проблеск будущего, государство каннибалов…
Falling down(6x)
Падая вниз…(6 раз)
The freeway is jammed and It’s backed up for miles
На шоссе пробка, и она тянется на целые мили,
The car is an oven and baking is wild
Машина словно духовка, и пекло чудовищное,
Nothing is ever the way it should be
Так не должно быть,
What we deserve we just don’t get to see
Мы не сможем увидеть то, что заслуживаем.
A briefcase, a lunch and a man on the edge
Портфель, ланч и человек на краю,
Each step gets closer to losing his head
С каждым шагом все ближе в потере рассудка.
Is someone in heaven? Are they looking down?
Есть ли кто-нибудь на небесах? Они смотрят вниз?
Nothing is fair just you look around
Все несправедливо — просто оглянись вокруг.
Falling down(3x)
Падая вниз…(3 раза)
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (53033) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (65) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (7062) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6