Manchild (Eels)
And every time you crave for me I’m here
Каждый раз, когда ты будешь жаждать моего присутствия, я окажусь здесь.
And anything you hunger for I’ll share
А по чему бы ты ни изголодалась, я поделюсь этим с тобой.
And i will be quietly standing by
Я буду спокойно стоять,
While slowly I am dying inside
Медленно погибая внутри.
Hold me in your arms
Держи меня в объятиях,
And let me be the one
Позволь мне быть тем самым,
Who can feel like I am a child in love
Кто может почувствовать себя любимым дитя.
Every time I talk to you you’re down
Каждый раз, когда я говорю с тобой, тебе грустно.
And every time you need a laugh I’m around
И каждый раз, когда тебе захочется смеяться, я буду рядом.
And when you forget I’m here I’m not
А когда ты забудешь, что я здесь, я — нет.
It isn’t really me that you forgot
На самом деле ты забыла не меня.
Hold me in your arms
Держи меня в объятиях,
And let me be the one
Позволь быть тем самым,
Who can feel like I am a child in love
Кто может почувствовать себя любимым дитя.
Whisper now and tell me how
Прошепчи, а теперь скажи мне,
You’ll watch me and tell me
Посмотри на меня и скажи,
Somehow I’m gonna be alright
Что так или иначе у меня всё будет хорошо.