Manhattan (Chvrches)

Manhattan (оригинал CHVRCHES)

Манхэттен (перевод)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Lap of light
Круг света
Cover the way and keep my side
Накрывает дорогу, держится рядом
Or steal away from me
Или ускользает от меня
And keep a tight lip in secret silence
И затаивается в тайном молчании.
Eyes like mine
Глазами, как у меня,
Watching you blow us all to hell
Наблюдаю, как ты низвергаешь нас в ад,
But if you took our lives
Но если бы ты забрала наши жизни,
There would be no one to tell your story
Некому было бы рассказать тебе историю.
[Chorus:]
[Припев:]
And how can I make you understand?
Как мне донести до тебя?
Lying with you, I held your hand
Я лежу с тобой, я держу тебя за руку.
«Never look down», I heard you say
«Никогда не смотри вниз», — слышал я твои слова,
But it’s over and I just can’t believe I’m wrong
Но всё закончилось, и я просто не могу поверить, что я неправ.
How can I make you understand?
Как мне донести до тебя?
Lying with you, I held your hand
Я лежу с тобой, я держу тебя за руку.
«Never look down», I heard you say
«Никогда не смотри вниз», — слышал я твои слова,
But it’s over and I knew it was all along
Но всё закончилось, и я знал об этом всё время.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Wild like time
Дикая, как время,
Why can’t you believe or just abidе
Почему ты не можешь поверить или просто подчиниться
The way I tell you so?
Тому, что я говорю?
I stop the day for onе simple sideshow
Я останавливаю день ради одного простого эпизода.
Seasons smile
Времена года улыбаются,
And we were unable to stay warm
А мы были неспособны сохранить тепло,
But in the darkest night
За исключением самой тёмной ночи,
And there’s an ember that’s always burning
И ещё есть зола, которая до сих пор пламенеет.
[Chorus:]
[Припев:]
And how can I make you understand?
Как мне донести до тебя?
Lying with you, I held your hand
Я лежу с тобой, я держу тебя за руку.
«Never look down», I heard you say
«Никогда не смотри вниз», — слышал я твои слова,
But it’s over and I just can’t believe I’m wrong
Но всё закончилось, и я просто не могу поверить, что я неправ.
How can I make you understand?
Как мне донести до тебя?
Lying with you, I held your hand
Я лежу с тобой, я держу тебя за руку.
«Never look down», I heard you say
«Никогда не смотри вниз», — слышал я твои слова,
But it’s over and I knew it was all along
Но всё закончилось, и я знал об этом всё время.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=303' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (47369) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (62) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (6429) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6