MAPS (Lesley Roy)
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I’m gonna let down all the armour
Я сброшу латы,
Let out the power that I’ve been hiding
Высвобожу энергию, которую прятала в себе.
Not afraid of the monsters, of the nightmares
Не боюсь чудовищ, ночных кошмаров,
That I’ve been fighting
С которыми я сражалась.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Easy to run, harder to stay
Легко убежать, сложнее остаться,
Finding colors in the grey
Отыскивая краски среди серости.
Thought I was done
Я думала, что мне конец,
But I got it wrong
Но я всё не так поняла.
I fell twice, now I’m twice as strong
Я дважды упала и теперь вдвое сильнее.
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
I’ve been searching all the wrong places
Я искала в неподходящих местах,
I’ve been trying too many faces
Я заглядывала в множество лиц.
Only one way to go
Остался единственный путь –
This is the way back home
Это путь домой.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I had to take all of the long ways
Мне пришлось ходить окольными путями,
All of the wrong ways
Сбившись с верного пути,
Cause I couldn’t see
Поскольку я не замечала
All the signs, all the mistakes
Знаки, не осознавала ошибки,
Pointing one way to get back to me
Указывающие на единственный способ вернуться к себе.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Easy to run, harder to stay
Легко убежать, сложнее остаться,
Finding colors in the grey
Отыскивая краски среди серости.
Thought I was done
Я думала, что мне конец,
But I got it wrong
Но я всё не так поняла.
I fell twice, now I’m twice as strong
Я дважды упала и теперь вдвое сильнее.
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
I’ve been searching all the wrong places
Я искала в неподходящих местах,
I’ve been trying too many faces
Я заглядывала в множество лиц.
Only one way to go
Остался единственный путь –
This is the way back home
Это путь домой.
[Bridge: 2x]
[Переход: 2x]
My soul is a map, my heart is a compass
Моя душа – карта, моё сердце – компас,
I am the road
А я – дорога.
There’s only one way to go
Остался единственный путь –
This is the way back home
Это путь домой.
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
I’ve been searching all the wrong places
Я искала в неподходящих местах,
I’ve been trying too many faces
Я заглядывала в множество лиц.
Only one way to go
Остался единственный путь –
This is the way back home
Это путь домой.
* — Эта песня является участником