Maps (Yeah Yeah Yeahs)
Pack up
Собирай вещи:
I’ve strayed
Я уже достаточно
Enough
Сбилась с курса.
Oh, say, say, say
О, скажи, скажи, скажи,
Oh, say, say, say
О, скажи, скажи, скажи…
Wait
Подожди! —
They don’t love you like I love you
Они не любят тебя так, как я люблю тебя.
Wait
Подожди! —
They don’t love you like I love you
Они не любят тебя так, как я люблю тебя.
Maps
Карты…
Wait
Подожди! —
They don’t love you like I love you
Они не любят тебя так, как я люблю тебя.
Made off
Улизнул,
Don’t stray
Ни разу не свернув с курса…
My kind’s your kind
Но я такая же, как ты,
I’ll stay the same
И я осталась прежней.
Pack up
Собирай вещи,
Don’t stray
Не сворачивай с курса.
Oh, say, say, say
О, скажи, скажи, скажи,
Oh, say, say, say
О, скажи, скажи, скажи…
Wait
Подожди! —
They don’t love you like I love you
Они не любят тебя так, как я люблю тебя.
Wait
Подожди! —
They don’t love you like I love you
Они не любят тебя так, как я люблю тебя.
Maps
Карты…
Wait
Подожди! —
They don’t love you like I love you
Они не любят тебя так, как я люблю тебя.
* Песня посвящена взаимоотношениям фронтвумен Yeah Yeah Yeahs Карен О с Ангусом Эндрюсом из группы Liars; существует версия, что заголовок песни — это зашифрованная фраза «M.A.P.S. — My Angus Please Stay» («Мой Ангус, пожалуйста, останься»).