Marry Me (Engelbert Humperdinck)

Marry Me (оригинал Engelbert Humperdinck)

Выйдешь за меня (перевод)

I’m coming back, back home to you
Я возвращаюсь, возвращаюсь к тебе домой,
And I know now for sure that my wandering days are through
И теперь я знаю точно, что мои дни скитаний прошли.
I’ve looked around, most every place
Я оглядел почти весь белый свет,
But all that I ever see is your lovely face
Но всё, что я вижу перед собой, – это твоё прекрасное лицо.
When I come back, darling, say you’ll marry me
Когда я вернусь, дорогая, скажи, что ты выйдешь за меня.
I want to spend my life with you
Я хочу провести с тобой всю жизнь.
A little band of gold for everyone to see
Маленькое золотое кольцо – чтобы люди видели.
I’ll tell the world if you marry me
Я расскажу всем вокруг, если ты выйдешь за меня.
But out of mind is out of sight
Но с глаз долой – из сердца вон.
Didn’t know that your love would be watching me each night
Я не знал, что твоя любовь будет преследовать меня каждую ночь.
Thought I’d have fun with someone new
Я думал, что буду развлекаться с кем-то ещё,
But now that I know it is your love that’s so true
Но теперь я знаю, что твоя любовь так верна…
[2x:]
[2x:]
When I come back, darling, say you’ll marry me
Когда я вернусь, дорогая, скажи, что ты выйдешь за меня.
I want to spend my life with you
Я хочу провести с тобой всю жизнь.
A little band of gold for everyone to see
Маленькое золотое кольцо – чтобы люди видели.
I’ll tell the world if you marry me
Я расскажу всем вокруг, если ты выйдешь за меня.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=333' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (100004) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (40) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (156) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6