Martyr (Depeche Mode)

Martyr (оригинал Depeche Mode)

Мученик (перевод)

I’ve been a martyr for love

Я стал мучеником ради любви

And I will die in the flames

И я умру в огне

As I draw my last breath

Когда я сделаю последний вдох

As I’m close in on death

Когда я буду близок к смерти

I will call out your name

Я выкрикну твое имя

I’ve been a martyr for love

Я стал мучеником ради любви

Nailed up on the cross

Приколоченным к кресту

While you’re having your fun

Пока ты развлекаешься

As the damage is done

Пока наносится вред

I’m assessing the cost

Я определяю цену

I knew what I was letting myself in for

Я знал во что я себя впутывал

I knew that I could never even the score

Я знал что никогда не смогу рассчитаться по долга

I’ve been a martyr for love

Я стал мучеником ради любви

I need to be by your side

Мне нужно быть рядом с тобой

I have knelt at your feet

Я преклонился к твоим ступням

I have felt you deceit

Я почувствовал твой обман

Could have leave if I tried

Мог бы получить помилование если бы попытался

I’ve been a martyr for love

Я стал мучеником ради любви

Tortured every hour

Которого мучают каждый час

From the day I was born

Со дня моего рождения

I’ve been moved like a pawn

Мной управляли как пешкой

By the greatest of powers

Величайшие силы

I knew that I would have to suffer in vain

Я знал что мне придется страдать напрасно

A way that I would never outgrow the pain

И я никогда не отделаюсь от этой боли

I’ve been a martyr for love

Я стал мучеником ради любви

I’ve been a martyr for love

Я стал мучеником ради любви

I’ve been a martyr for love

Я стал мучеником ради любви

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=321' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (116379) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (25) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (13875) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6