Mary Contrary (Sarah Vaughan)

Mary Contrary (оригинал Sarah Vaughan)

Мэри-всё-наоборот (перевод)

Mary Contrary loves Danny O’Day
Мэри-всё-наоборот любит Дэнни О’Дэя,
Danny O’Brien and Danny O’Shea
Дэнни О’Брайана и Дэнни О’Ши.
Ask her which one she loves most and she’ll say
Спросите её, кого она любит больше, и она ответит:
«Danny O’, Danny O’, Danny O’!»
«Дэнни О’, Дэнни О’, Дэнни О’!»
Oh what a sly little devil is she!
О, как же она хитра, чертовка!
Mary won’t tell us which one it will be
Мэри не скажет нам, кого она выберет.
One thing is certain, it’s one of the three
Точно известно только, что одного из этих трёх:
Danny O’, Danny O’, Danny O’
Дэнни О’, Дэнни О’, Дэнни О’.
Danny O’Brien is shy and sentimental
Дэнни О’Брайан такой застенчивый и сентиментальный,
Danny O’Shea is so kind
Дэнни О’Ши такой добрый,
Danny O’Day is so charming and gentle
Дэнни О’Дэй такой очаровательный и галантный.
How can she make up her mind?
Как же тут определиться с выбором?
Mary Contrary is sure in a fix
Мэри-всё-наоборот явно в затруднении.
But just like a woman, she’s up to her tricks!
Но, как и у всех женщин, у неё есть свои маленькие хитрости!
We can forgive her, ’cause she’s only six!
Мы можем простить её, потому что ей всего шесть.
Danny O’, Danny O’, Danny O’
Дэнни О’, Дэнни О’, Дэнни О’.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=323' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (6390) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (761) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6