Master (Jon Oliva’s Pain) перевод песни, текст на русском

Master (оригинал Jon Oliva’s Pain)

Хозяин (перевод)

I’m the computer

Я — компьютер,

I’m running your life

Я управляю твоей жизнью,

I know all you do… your pleasures-delights

Я знаю всё, что ты делаешь…все твои развлечения и удовольствия.

All you desire, all that you need

Все твои желания, все твои потребности,

I give to you with insanity

Я отдаюсь тебе с безумием,

So many visions to you I have shown

Я показал тебе столько всего,

Caught in my web, forever you’ll roam

Ты будешь вечно скитаться, пойманный в мою паутину.

I knew I would catch you, it’s me that you need

Я знал, что поймаю тебя, я тот, кто тебе нужен.

I will command you to do what I please

Я буду приказывать тебе делать всё, что душе угодно.

I taunt you, and tease you

Я издеваюсь, насмехаюсь над тобой,

Then leave you alone

Затем оставляю в покое,

To deal with temptations that I have known

Чтобы разобраться с искушениями, которые познал.

I’m the computer

Я — компьютер,

I call all the shots

Я всем управляю,

I am your god

Я — твой бог,

It’s your life I’ve got

Я владею твоей жизнью.

To play with forever, I’ll never let go

Я буду играться с тобою вечно, никогда тебя не отпущу.

You see… you amuse me, the star of my show

Видишь ли… ты меня забавляешь, звезда моего шоу.

I am your master, a devil you see

Я — твой хозяин, дьявол,

You’ve been infected with my disease

Ты заражен моим недугом.

I control all that you hear and you see

Я контролирую всё, что ты слышишь и видишь,

I am the one who will tend to your needs

Я удовлетворяю твои потребности,

I’ll take you to places that you’d never go

Я заберу тебя в такие места, куда бы ты сам никогда не пошёл.

I’ll fill your soul… with all that I know

Я наполню твою душу… всем, что мне известно.