Maybe Don’t (Maisie Peters)

Maybe Don’t (оригинал Maisie Peters feat. JP Saxe)

Может, не надо? (перевод)

[Intro: Maisie Peters & JP Saxe]
[Начало: Maisie Peters & JP Saxe]
I should hang up the phone, you said, «Maybe don’t»
Я должна повесить трубку, а ты сказал: «Может, не надо?»
And I think I should go, you said, «Maybe don’t»
И мне кажется, я должна уйти, а ты сказал: «Может, не надо?»
‘Cause I run from the things that I want the most
Потому что я убегаю от того, чего хочу больше всего на свете.
You said, «I get that’s what you do but»
Ты сказал: «Я понимаю, что ты так делаешь, но может…»
[Verse 1: Maisie Peters]
[Куплет 1: Maisie Peters]
We should never speak again
Нам не нужно больше общаться.
Because I like you, and lately it’s been only getting worse
Потому что ты мне нравишься, и в последнее время всё сильнее и сильнее.
So we should never speak again, because I want to
Так что нам не стоит общаться, потому что я этого хочу.
I’ve run through every outcome and in every one I’m hurt
Я проиграла в голове все сценарии, и в каждом ты разбиваешь мне сердце.
Oh, I hate surprises, but you surprise me
О, я ненавижу сюрпризы, но ты удивляешь меня.
[Chorus: Maisie Peters & JP Saxe]
[Припев: Maisie Peters & JP Saxe]
I should hang up the phone, you said, «Maybe don’t»
Я должна повесить трубку, а ты сказал: «Может, не надо?»
And I think I should go, you said, «Maybe don’t»
И мне кажется, я должна уйти, а ты сказал: «Может, не надо?»
‘Cause I run from the things that I want the most
Потому что я убегаю от того, чего хочу больше всего на свете.
You said, «I gеt that’s what you do but maybe don’t»
Ты сказал: «Я понимаю, что ты так делаешь, но может…»
I’m not saying I’m wrong, but you’re maybe right
Я не говорю, что я ошибаюсь, но может, ты прав.
I don’t know how to fall asleep unlеss you say goodnight
Я не знаю, как заснуть, пока ты не пожелаешь мне спокойной ночи.
Said I run from the things that I want the most
Я сказала, что убегаю от того, чего хочу больше всего на свете.
You said, «I get that’s what you do but maybe don’t»
Ты сказал: «Я понимаю, что ты так делаешь, но может не надо?»
[Verse 2: JP Saxe]
[Куплет 2: JP Saxe]
I’m hoping I could get a word with your expectations
Я надеюсь, что смогу справиться с твоими ожиданиями.
‘Cause they don’t seem to be based on you and me
Потому что они не о нас с тобой.
You been making group decisions about us without us
Ты принимаешь групповые решения о нас без участия нас.
Tell me what I’m gonna say and let me edit
Скажи мне, что я должен сказать, и дай мне это отредактировать.
I think it could be different if you let it
Мне кажется, всё может быть совсем по-другому, если ты захочешь.
[Chorus: Maisie Peters & JP Saxe]
[Припев: Maisie Peters & JP Saxe]
I should hang up the phone, you said, «Maybe don’t»
Я должна повесить трубку, а ты сказал: «Может, не надо?»
And I think I should go, you said, «Maybe don’t»
И мне кажется, я должна уйти, а ты сказал: «Может, не надо?»
‘Cause I run from the things that I want the most
Потому что я убегаю от того, чего хочу больше всего на свете.
You said, «I get that’s what you do but maybe don’t»
Ты сказал: «Я понимаю, что ты так делаешь, но может…»
I’m not saying I’m wrong, but you’re maybe right
Я не говорю, что я ошибаюсь, но может, ты прав.
I don’t know how to fall asleep unless you say goodnight
Я не знаю, как заснуть, пока ты не пожелаешь мне спокойной ночи.
Yeah, I run from the things that I want the most
Я сказала, что убегаю от того, чего хочу больше всего на свете.
You said, «I get that’s what you do but maybe don’t»
Ты сказал: «Я понимаю, что ты так делаешь, но может не надо?»
[Post-Chorus: Maisie Peters & JP Saxe]
[Завершение припева: Maisie Peters & JP Saxe]
Maybe don’t, maybe don’t
Может, не надо? Может, не надо?
Yeah, I run from the things that I want the most
Да, я убегаю от того, чего хочу больше всего на свете,
And I get that’s what you do but
И я понимаю, зачем ты это делаешь, но может, не…
[Bridge: Maisie Peters, with JP Saxe]
[Переход: Maisie Peters, with JP Saxe]
This is just a heads up
Это просто предупреждение:
I mess people’s heads up
Я выношу людям мозг,
Only ’cause I’m scared of losing mine
Только потому, что боюсь лишиться своего.
If you could be less honest
Если бы ты не был таким честным
Tick a couple less boxes
И не подходил бы мне так сильно,
I could sabotage this and still be justified
Я бы забила на тебя и не мучилась угрызениями совести.
[Chorus: Maisie Peters & JP Saxe]
[Припев: Maisie Peters & JP Saxe]
I should hang up the phone, you said, «Maybe don’t»
Я должна повесить трубку, а ты сказал: «Может, не надо?»
I should always be alone, you said, «Maybe don’t»
И мне кажется, я должна уйти, а ты сказал: «Может, не надо?»
‘Cause I run from the things that I want the most
Потому что я убегаю от того, чего хочу больше всего на свете.
I said, I guess it’s what I do but the more I think it through
Я сказала, что всегда так делаю, но, чем больше думаю об этом, тем больше понимаю, что
I’m not saying I’m wrong, but you’re maybe right
Дело не в том, что я ошибаюсь, а в том, что, может, ты прав.
And I’m running out of reasons to push you aside
И у меня уже кончаются причины игнорировать тебя.
Yeah, I run from the things that I want the most
Да, я убегаю от того, чего хочу больше всего на свете.
You said, «I get that’s what you do but maybe don’t»
Ты сказал: «Я понимаю, что ты так делаешь, но может не надо?»
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=333' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (73976) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (564) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6