Mayday (People in Planes)

Mayday (оригинал People In Planes)

На помощь! (перевод)

There’s another way

Существует иной путь,

There must be another way

Должен существовать иной путь.

This is not a game

Это — не игра,

We will play it anyway

Но мы все равно играем.

Stare into my screen

Пялюсь в экран,

It gives me what I need

Мне этого достаточно.

I’m chomping at the bits

Я с нетерпением жду,

You get my drill feed

Когда ты удовлетворишь меня.

I love your stranglehold

Мне нравится твоя мертвая хватка,

I need your stranglehold

Она мне нужна.

Just squeeze until I go, go

Просто дави, пока я не умру.

[Chorus:]

[Припев:]

Help me, help me

Помоги мне, помоги мне,

You know me better than I knew myself

Ты ведь знаешь меня лучше, чем знаю я сам!

Mayday mayday

На помощь, на помощь!*

Send angels, I’m a danger to myself

Пришли мне ангелов, я сам себе опасен..

You know me better than I knew myself

Ты ведь знаешь меня лучше, чем знаю я сам!

Getting nothing done

Я ничего не добился,

I’m getting nothing done

Ничего не добился,

Failing all my friends

Подвожу всех своих друзей,

And I’m failing everyone

Подвожу каждого.

I love your stranglehold

Мне нравится твоя мертвая хватка,

I need your stranglehold

Она мне нужна.

Just squeeze until I go, go

Просто дави, пока я не умру.

[Chorus:]

[Припев:]

Help me, help me

Помоги мне, помоги мне,

You know me better than I knew myself

Ты ведь знаешь меня лучше, чем знаю я сам!

Mayday mayday

На помощь, на помощь!

Send angels, I’m a danger to myself

Пришли мне ангелов, я сам себе опасен..

How long?

Сколько?

How long was I sleeping?

Сколько времени я спал?

[Chorus:]

[Припев:]

Help me, help me

Помоги мне, помоги мне,

You know me better than I knew myself

Ты ведь знаешь меня лучше, чем знаю я сам!

Mayday mayday

На помощь, на помощь!

Send angels, I’m a danger to myself

Пришли мне ангелов, я сам себе опасен..

*Mayday — сигнал «Терплю Бедствие», или СОС

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=324' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (34746) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (4769) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6