Me And the Moon (Shane Filan)

Me And the Moon (оригинал Shane Filan)

Я и Луна (перевод)

I thought I saw you there
Мне показалось, что я видел тебя там.
Holding my hand when you were scared
Ты держала меня за руку, когда тебе было страшно —
Scared of the dark
Ты боялась темноты,
There’s no lights in the park
А в парке не было света,
Just the love we shared
Лишь любовь между нами…
How can such a part of me be gone?
Как могла эта часть меня исчезнуть?
They say,
Говорят,
«Home is a place where your heart is»
«Дом — это место, где твое сердце».
So back to the road where it started
Что же, вернемся к истокам,
Whether it’s wrong or it’s right
Не важно, правильно это или нет.
If you ever wonder, then
Если тебе когда-нибудь станет интересно, тогда
I’ll be back on the street where I met you
Я вернусь на ту улицу, где я встретил тебя,
Drawing the stars like we used to
Нарисую звезды, как мы раньше это делали…
I wish I was holding you tight
Как бы хотелось крепко обнять тебя,
But it’s me and the moon tonight
Но сегодня лишь я и Луна.
I swear I saw you there
Клянусь, я видел тебя там,
Just like the old days with no cares
Как в старые добрые беззаботные времена,
Down in the garden
В глубине сада
The leaves were still falling
Во время листопада
Right by the shed
Прямо около навеса…
How can such a part of me be gone?
Как могла эта часть меня исчезнуть?
They say,
Говорят,
«Home is a place where your heart is»
«Дом — это место, где твое сердце».
So back to the road where it started
Что же, вернемся к истокам,
Whether it’s wrong or it’s right
Не важно, правильно это или нет.
If you ever wonder, then
Если тебе когда-нибудь станет интересно, тогда
I’ll be back on the street where I met you
Я вернусь на ту улицу, где я встретил тебя,
Drawing the stars like we used to
Нарисую звезды, как мы раньше это делали…
I wish I was holding you tight
Как бы хотелось крепко обнять тебя,
But it’s me and the moon tonight
Но сегодня лишь я и Луна.
Me and the moon tonight
Сегодня лишь я и Луна…
Me and the moon tonight
Сегодня лишь я и Луна…
Me and the moon tonight
Сегодня лишь я и Луна…
I’ll be back on the street where I met you
Я вернусь на ту улицу, где я встретил тебя,
Drawing the stars like we used to
Нарисую звезды, как мы раньше это делали…
I wish I was holding you tight
Как бы хотелось крепко обнять тебя,
But it’s me and the moon tonight
Но сегодня лишь я и Луна.
They say,
Говорят,
«Home is a place where your heart is»
«Дом — это место, где твое сердце».
So back to the road where it started
Что же, вернемся к истокам,
Whether it’s wrong or it’s right
Не важно, правильно это или нет.
If you ever wonder, then
Если тебе когда-нибудь станет интересно, тогда
I’ll be back on the street where I met you
Я вернусь на ту улицу, где я встретил тебя,
Drawing the stars like we used to
Нарисую звезды, как мы раньше это делали…
I wish I was holding you tight
Как бы хотелось крепко обнять тебя,
But it’s me and the moon tonight
Но сегодня лишь я и Луна.
But it’s me and the moon tonight
Но сегодня лишь я и Луна…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=343' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (55243) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (7281) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6