Me & Magdalena (Monkees, The)

Me & Magdalena (оригинал The Monkees)

Я и Магдалена (перевод)

Me and Magdalena
Я и Магдалена
We’re driving south through Monterey
Едем на юг через Монтерей,
As the sun is slowly sinking
Пока солнце медленно тонет
Into a distant ocean wave
В далёкой океанской волне.
And I don’t know if I’ve ever loved any other
И я не знаю, любил ли я кого-то
Half as much as I do in this light she’s under
Хоть вполовину так сильно, как люблю свет, следующий за ней.
Tell me Magdalena
Скажи мне, Магдалена,
What do you see in the depths of your night?
Что ты видишь во тьме ночи?
Do you see a long lost father?
Ты видишь давно потерянного отца?
Does he hold you with the hands you remember as a child?
Он обнимает тебя руками, знакомыми из детства?
But know everything lost will be recovered
Знай, что всё потерянное будет найдено,
When you drift into the arms of the undiscovered
Пока мы продолжаем двигаться в объятия неизведанного.
And I don’t know if I’ve ever loved any other
И я не знаю, любил ли я кого-то
Half as much as I do in this light she’s under
Хоть вполовину так сильно, как люблю свет, следующий за ней.
Me and Magdalena
Я и Магдалена,
Always leaving early and sleeping late
Всегда выходим рано и ложимся спать поздно.
Secluded in the canyon
Одинокие в большом мире,
Lost within a turn of fate
Потерянные на повороте судьбы.
But know everything lost will be recovered
Знай, что всё потерянное будет найдено,
When you drift into the arms of the undiscovered
Пока мы продолжаем двигаться в объятия неизведанного.
And I don’t know if I’ve ever loved any other
И я не знаю, любил ли я кого-то
Half as much as I do in this light she’s under
Хоть вполовину так сильно, как люблю свет, следующий за ней.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=336' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (71008) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (55) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (9206) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6