Meds (Placebo)

Meds (оригинал Placebo)

Таблетки (перевод)

I was alone falling free
Я был одинок в свободном падении,
Trying my best not to forget
Изо всех сил стараясь не позабыть,
What happened to us
Что же случилось с нами,
What happened to me
Что же случилось со мной,
What happened as I let it slip
Что же случилось, когда я допустил эту ошибку.
I was confused by the powers that be
Я был сбит с толку тем, что было сильнее меня,
Forgetting names and faces
Забывая имена и лица,
Passers by were looking at me
А прохожие смотрели на меня так,
As if they could erase it
Будто могли что-то изменить.
Baby did you forget to take your meds?
Детка, ты что, забыла принять свои таблетки?
Baby did you forget to take your meds?
Детка, ты что, забыла принять свои таблетки?
I was alone staring over the ledge
Я был одинок, пытаясь вглядываться в запредельность,
Trying my best not to forget
Изо всех сил пытаясь не позабыть
All manner of joy, all manner of glee
Способность радоваться, способность веселиться.
And our one heroic pledge
И наш единственный героический обет,
How it mattered to us
Как он был важен для нас,
How it mattered to me
Как он был важен для меня,
And the consequences
И его последствия…
I was confused by the birds and the bees
Я был сбит с толку птицами и пчелами*,
Forgetting if I meant it
И я забывал, что я имел в виду…
Baby did you forget to take your meds? х4
Детка, ты что, забыла принять свои таблетки? 4х
All the sex all the drugs all the complications x3
И секс, и наркотики, и осложнения… 3х
Baby did you forget to take your meds?! 5х
Ты забыла принять свои таблетки, детка? 5х
I was alone falling free
Я был одинок в свободном падении,
Trying my best not to forget
Изо всех сил пытаясь не позабыть…
* — фразой «the birds and the bees» родители обьясняют детям о сексе, ну и все что связано с появлением детей на свет [Прим. Orion]
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=342' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (83719) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10566) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6