Meilenstein Des Glücks (Francine Jordi)

Meilenstein Des Glücks (оригинал Francine Jordi)

Веха счастья (перевод)

Ich hab gesagt, ich bin so stark

Я сказала, что я сильная.

Ich werd’ nicht weinen,

Я не буду плакать,

Weil doch nach dir

Потому что после тебя

Wieder eine neue Welt beginnt

Снова начнётся новый мир.

Jetzt sitz’ ich da

Сейчас я сижу тут

Und fühle mich grenzenlos alleine

И чувствую себя безмерно одинокой.

Manchmal verliert man,

Иногда проигрываешь,

Auch wenn man gewinnt

Даже если выиграешь.

Ich hab im Streit meistens

В споре чаще всего

Das letzte Wort bekommen

Последнее слово оставалось за мной,

Und meine Meinung drehte sich oft

А моё мнение менялось часто,

Wie der Wind, wie der Wind

Как ветер, как ветер.

Du bist mein Meilenstein des Glücks

Ты – моя веха счастья

Und der Liebe

И любви.

Dich zu verlier’n macht mich verrückt

Мысль потерять тебя сводит меня с ума.

Ich brauch dich wieder

Ты нужен мне снова.

Kannst du verzeih’n?

Сможешь ли ты простить?

Ich hab gebangt um unsre Liebe

Я переживала за нашу любовь.

Ich war umschwärmt

Меня окружали поклонники,

Und hab verlernt Rücksicht zu nehmen

И я разучилась учитывать твои интересы.

Hab deinen Stolz getreten,

Я растоптала твою гордость,

War wie taub und blind

Была глуха и слепа.

Jetzt kämpfe ich total allein

Теперь я борюсь совершенно одна

Mit meinen Tränen

Со своими слезами.

Manchmal verliert man,

Иногда проигрываешь,

Auch wenn man gewinnt

Даже если выиграешь.

[2x:]

[2x:]

Man schätzt die Träume,

Ценишь мечты,

Erst wenn sie Erinnerung werden

Только когда они становятся воспоминанием.

Ich hab jetzt vieles eingesehen –

Я теперь многое поняла –

Komm zurück, komm zurück!

Вернись, вернись!

Du bist mein Meilenstein des Glücks

Ты – моя веха счастья

Und der Liebe

И любви.

Dich zu verlier’n macht mich verrückt

Мысль потерять тебя сводит меня с ума.

Ich brauch dich wieder

Ты нужен мне снова.

Kannst du verzeih’n?

Сможешь ли ты простить?

Ich hab gebangt um unsre Liebe

Я переживала за нашу любовь.

Du bist mein Meilenstein des Glücks [x2]

Ты – моя веха счастья [x2]

Ich brauch dich wieder

Ты нужен мне снова.

Kannst du mir noch verzeih’n?

Сможешь ли ты меня простить?

Ich hab gebangt um unsre Liebe

Я переживала за нашу любовь.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=338' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (21256) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (97) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3153) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6