Melody Calling (Vaccines, The)

Melody Calling (оригинал The Vaccines)

Манящая мелодия (перевод)

Oh I

О,

How could I go on with it much further?

Как бы я смог терпеть это и дальше?

I didn’t think that it would go any further

Я не думал, что зайдёт настолько далеко,

But now it has and it’s making me nervous

Но так случилось, и это тревожит меня.

A wonderful motion

Прекрасное движение,

That is carrying your every emotion

В котором все твои эмоции,

Oh I

О,

I think I might be losing my mind

Мне кажется, я теряю рассудок…

Because when I hear a melody calling

Ведь когда я слышу манящую мелодию,

Is your melody calling?

Твоя ли мелодия манит?

Isn’t anyone calling?

Или это чей-то зов?

Melody calling

Мелодия манит!

Melody calling

Мелодия манит,

Melody calling

Мелодия манит,

Melody calling

Мелодия манит,

Melody calling

Мелодия манит…

Oh I

О,

I just did the undeniable order

Я только что отдал неоспоримый приказ,

I hear you calling from a wired recorder

Я слышу твой зов из магнитофона,

I hear it moving under the border

Я слышу, как зов проникает в потайные уголки,

When you’re crossing the ocean

Когда ты переплываешь океан,

And carrying your every emotion

И в нём все твои эмоции,

Oh I

О,

I think I might be losing my mind

Мне кажется, я теряю рассудок…

Because when I hear a melody calling

Ведь когда я слышу манящую мелодию,

Is your melody calling?

Твоя ли мелодия манит?

Isn’t anyone calling?

Или это чей-то зов?

Melody calling

Мелодия манит!

Melody calling

Мелодия манит,

Melody calling

Мелодия манит,

Melody calling

Мелодия манит,

Melody calling

Мелодия манит…

I hear a melody calling

Я слышу манящую мелодию,

Is your melody calling?

Твоя ли мелодия манит?

Isn’t anyone calling?

Или это чей-то зов?

Melody calling

Мелодия манит!

Melody calling

Мелодия манит,

Melody calling

Мелодия манит,

Melody calling

Мелодия манит,

Melody calling

Мелодия манит…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=273' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (3285) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (172) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (423) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6