Metabolism (Strokes, The)

Metabolism (оригинал The Strokes)

Метаболизм (перевод)

I want to be outrageous,
Я хочу быть неистовым,
But inside I know I’m plain.
Но внутри я спокойный.
So plain, just plain,
Такой спокойный, просто спокойный.
Boring and plain.
Скучный и спокойный.
Silently obsessed with death,
Молча одержим мыслями о смерти,
Just like anyone I guess.
Догадываюсь, так же, как и все остальные.
Tryin’ for the perfect life
Попытки идеальной жизни
End up bein’ in denial.
Заканчиваются противоречиями.
I wanna be somebody.
Я хочу быть кем-то.
Wanna be somebody like you,
Хочу быть как ты,
Like you, like you
Как ты, как ты,
Like you, instead of me.
Как ты, а не как я.
Silently obsessed with death,
Молча одержим мыслями о смерти,
Just like anyone I guess.
Наверное, так же, как и все остальные.
Tryin’ for the perfect life
Попытки идеальной жизни
End up bein’ in denial.
Заканчиваются противоречиями.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (59118) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (48) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (7734) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6