Metamorphosis (Coroner)

Metamorphosis (оригинал Coroner)

Метаморфоза (перевод)

See me become a snake

Видишь — я превратился в змею,

Wrapped around your neck

Опутавшую твою шею.

See me become a spike

Видишь — я превратился в остриё,

Pushed deep in your flesh

Глубоко вонзившееся в твою плоть.

Feel me become a tongue

Чувствуешь — я стал языком,

Gliding softly down your spine

Нежно скользящим по твоей спине.

Feel me become the essence

Чувствуешь — я стал существом,

That makes you cry

Заставляющим тебя плакать.

[Chorus:]

[Припев:]

But there’s one thing

Но есть одна вещь,

You have to know

Которую ты должна знать:

When you awake

Когда ты проснёшься,

Don’t be surprised

Не удивляйся —

‘Cos you won’t be alive

Потому что ты не будешь жива,

You won’t be alive

Ты не будешь жива.

Watch me become that moment

Смотри — я стал тем мгновением,

That really matters in your life

Которое действительно важно в твоей жизни.

Watch me become the relic

Смотри — я стал святыней,

That means so much to you

Которая так много значит для тебя.

[Chorus:]

[Припев:]

But there’s one thing

Но есть одна вещь,

You have to know

Которую ты должна знать:

When you awake

Когда ты проснёшься,

Don’t be surprised

Не удивляйся —

‘Cos you won’t be alive

Потому что ты не будешь жива,

You won’t be alive

Ты не будешь жива.

Hear me become a cry

Слышишь — я стал криком,

That means a thousand words in one

В котором тысяча слов как одно.

And hear me as I whisper so low

И — слышишь, что я шепчу так тихо,

That you won’t dare to breathe

Что ты не посмеешь дышать.

See me become a snake

Видишь — я превратился в змею,

Wrapped around your neck

Опутавшую твою шею.

See me become a spike

Видишь — я превратился в остриё,

Pushed deep in your flesh

Глубоко вонзившееся в твою плоть.

See me become the one

Видишь — я стал тем,

Who sees behind your eyes

Кто видит сквозь твои веки.

And see me become the night

И — видишь — я стал ночью,

From where you will never return

Из которой ты никогда не возвратишься.

[Chorus:]

[Припев:]

But there’s one thing

Но есть одна вещь,

You have to know

Которую ты должна знать:

When you awake

Когда ты проснёшься,

Don’t be surprised

Не удивляйся —

‘Cos you won’t be alive

Потому что ты не будешь жива,

You won’t be alive [x3]

Ты не будешь жива. [x3]

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=352' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (52296) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (62) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (7037) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6