Mexican Standoff (Elbow)

Mexican Standoff (оригинал Elbow)

Мексиканская ничья (перевод)

Shifting my weight now from foot to foot
Переношу свой вес с ноги на ногу.
What did she see in this man
И что она нашла в этом человеке?
I’m not superstitious but if I can get
Я не суеверен, но пусть будет так:
This ball in the basket, then he’ll wake up dead
Смогу попасть мячом в корзину — значит, он наутро умрет.
Your sweet reassurances don’t change the fact
Не нужно сладких слов, я всё равно понимаю,
That he’s better looking than me
Что он выглядит намного лучше, чем я.
Yet he’d look ideal ‘neath the wheels of a car
Но, все-таки, уместнее он бы смотрелся под колесами машины.
Oh Mexican standoff I wish I was hard
О, мексиканская ничья, хотел бы я выглядеть суровым.
Your sweet reassurances don’t change the fact
Не нужно сладких слов, я всё равно понимаю,
That he’s better looking than me
Что он выглядит намного лучше, чем я.
Yet he’d look ideal ‘neath the wheels of a car
Но, все-таки, уместнее он бы смотрелся под колесами машины.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (2390) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (40) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (139) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6