Michelle’s Smiling (John Stamos)

Michelle’s Smiling (оригинал John Stamos)

Мишель улыбается (перевод)

Michelle’s at home, the cats are purring,
Дома Мишель, мурлычут кошки,
She doesn’t know what purring is.
Что значит «мурлычут» не знает она.
She’s safe and warm, and she’s not sorry,
Ей хорошо, грусть её не тревожит,
She doesn’t know what sorry is.
Что значит «грусть» не знает она.
And Michelle’s smiling
И Мишель улыбается.
Michelle’s smiling
Мишель улыбается.
Michelle’s smiling
Мишель улыбается.
Michelle’s smiling
Мишель улыбается…
The news is on, and Michelle’s laughing,
Блок новостей — Мишель смеётся,
Can’t make sense of what the picture shows.
О чём мелькают кадры неизвестно ей.
She knows no fear, she keeps on laughing,
Не ведая страха, продолжает смеяться,
If we could only know what Michelle knows.
Если б только знать то, что знает Мишель.
And Michelle’s smiling
И Мишель улыбается.
Michelle’s smiling
Мишель улыбается.
Michelle’s smiling
Мишель улыбается.
* — OST Full House (саундтрек к телесериалу «Полный дом»)
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=336' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (98957) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (33) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (12063) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6