Miffed (Tom Rosenthal)

Miffed (оригинал Tom Rosenthal)

Погибаю (перевод)

Oh it was a moment of life

Это было мгновение жизни…

We were just two little humans

Мы были просто двумя человечками,

Walking to end of the night

Гуляющими до рассвета.

Oh it’s been a ride

Вот это была поездочка!

I think I survived

Я думаю, что остался жив,

But I don’t know

Но я не знаю наверняка, ведь

I’m miffed without your love

Я погибаю без твоей любви.

Oh it’s been a ride

Вот это была поездочка!

I think I survived

Я думаю, что остался жив,

But I don’t know

Но я не знаю наверняка, ведь

I’m miffed without your love

Я погибаю без твоей любви.

Oh it wasn’t hugs it was combat

Это были не объятья, а война.

Oh it wasn’t rocks it was dust

Это были не камни, а пыль.

You said I should find what I don’t know

Ты сказала найти мне неизвестное,

You said I should lie in the rust

Ты сказала лежать и ржаветь.

Oh it’s been a ride

Вот это была поездочка!

I think I survived

Я думаю, я остался жив,

But I don’t know

Но я не знаю наверняка, ведь

I’m miffed without your love

Я погибаю без твоей любви.

Oh it’s been a ride

Вот это была поездочка!

I think I survived

Я думаю, я остался жив,

But I don’t know

Но я не знаю наверняка, ведь

I’m miffed without your love

Я погибаю без твоей любви.

I was caught in the headlights

Меня ослепил свет фар —

What am I gonna see?

Что же я увижу?

I was bound to be lonely

Одиночество было для меня неизбежностью.

What am I gonna be?

Что со мной будет?

If I don’t have a meaning

Если я не придал значения,

What am I gonna mean?

То что же я буду значить?

If I can’t see your face love

Если мне не видно твоего лика, любимая,

What am I gonna see?

То что же я увижу?

Oh it’s been a ride

Вот это была поездочка!

I think I survived

Я думаю, что остался жив,

But I don’t know

Но я не знаю наверняка, ведь

I’m miffed without your love

Я погибаю без твоей любви.

Oh it’s been a ride

Вот это была поездочка!

I think I survived

Я думаю, что остался жив,

But I don’t know

Но я не знаю наверняка, ведь

I’m miffed without your love

Я погибаю без твоей любви.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=345' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (42514) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (37) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (5891) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6