Miles Away (Elen Cora)

Miles Away (оригинал Elen Cora)

Далеко (перевод)

When I’m trying to tell our story

Когда я пытаюсь рассказать нашу историю,

I cannot really explain

Я не могу толком объяснить —

You are in my arms for a moment

Ты на мгновение был моим,

Next you are on an airplane

Затем — ты в самолёте.

When I’m waking up

Когда я просыпаюсь,

You’re alone in a restaurant

Ты в одиночестве сидишь в ресторане,

Thinking about

Думая о,

Thinking about

Думая обо

Me

Мне.

Eastern time western time

Восточное время, западное время,

A difference to think about

Различие, побуждающее думать —

Miles away you will start your day

Далеко ты начинаешь свой день,

We are close yet so far

Мы близки, хоть и далеки.

You call me now and then you’re out

Ты звонишь мне сейчас, а потом тебя нет,

Miles apart we both feel the same

Сквозь расстояние мы оба чувствуем одно и то же.

When it is getting dark in your town

Когда в твоём городе темнеет,

I walk under the sun

Я гуляю под солнцем.

When you are feeling run down

Когда ты устал,

My day has just begun

Мой день только начинается.

When you’re deep asleep

Когда ты крепко спишь,

I am still taking my coffeebreak

Я прерываюсь, чтобы попить кофе,

Thinking about

Думая о,

Thinking about

Думая о

You

Тебе.

1 — досл.: в моих руках

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=334' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (2385) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (40) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (138) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6