Miss Me More (Kelsea Ballerini) перевод песни, текст на русском

Miss Me More (оригинал Kelsea Ballerini)

По себе скучаю больше (перевод)

I retired my red lipstick ’cause you said you didn’t like it

Я убрала свою красную помаду, потому что ты сказал, что она тебе не нравится,

I didn’t wear my high heel shoes

Я не носила высокие каблуки,

‘Cause I couldn’t be taller than you

Потому что не хотела быть выше тебя.

I didn’t wanna lose my friends, but now it’s hard to even find them

Я не хотела потерять своих друзей, но теперь мне тяжело даже найти их.

It’s what you wanted, ain’t it?

Ты ведь этого и хотел, правда?

It’s what you wanted

Ты ведь этого и хотел.

I thought I’d miss you (when it ended)

Я думала, что буду скучать по тебе (когда всё закончилось)

I thought it hurt me (but it didn’t)

Я думала, мне будет больно (не это не так)

I thought I’d miss you

Я думала, что буду скучать по тебе,

I thought I’d miss you

Я думала, что буду скучать по тебе.

But I miss me more

Но по себе я скучаю больше,

I miss my own beat, to my own snare drum

Я скучаю по своему собственному ритму, собственному барабанному бою,

I miss me more

(По себе я скучаю больше)

Miss my own sheets in the bed I made up

Я скучаю по своим простыням на кровати, которую я заправляла.

I forgot I had dreams, I forgot I had wings

Я забыла, что у меня есть мечты, забыла, что у меня есть крылья.

Forgot who I was before I ever kissed you

Забыла, кем я была, перед тем, как ты меня поцеловал,

Yeah, I thought I’d miss you

Да, я думала, что буду скучать по тебе,

But I miss me more (I miss me more)

Но по себе я скучаю больше (По себе я скучаю больше).

I put on my old records that I hid in the back of the closet

Я включила свои старые пластинки, которые прятала в самой глубине шкафа,

And I turn them up to ten

Я включила их на полную громкость,

And then I played them all again

И затем проиграла все заново.

I found my independence

Я обрела свою независимость,

Can’t believe I ever lost it

Не могу поверить, что умудрилась её потерять.

What you wanted, ain’t it?

Но ты ведь этого и хотел, да?

It’s what you wanted

Ты ведь этого и хотел.

I thought I’d miss you (when it ended)

Я думала, что буду скучать по тебе (когда всё закончилось)

I thought it hurt me (but it didn’t)

Я думала, мне будет больно (не это не так)

I thought I’d miss you

Я думала, что буду скучать по тебе,

Yeah, I thought I’d miss you

Я думала, что буду скучать по тебе.

But I miss me more

Но по себе я скучаю больше,

I miss my own beat, to my own snare drum

Я скучаю по своему собственному ритму, собственному барабанному бою,

(I miss me more)

(По себе я скучаю больше)

Miss my own sheets in the bed I made up

Я скучаю по своим простыням на кровати, которую я заправляла.

I forgot I had dreams, I forgot I had wings

Я забыла, что у меня есть мечты, забыла, что у меня есть крылья.

Forgot who I was before I ever kissed you

Забыла, кем я была, перед тем, как ты меня поцеловал,

Yeah, I thought I’d miss you

Да, я думала, что буду скучать по тебе,

But I miss me more (I miss me more)

Но по себе я скучаю больше (По себе я скучаю больше).

I thought I’d miss you

Я думала, что буду скучать по тебе,

I thought it hurt me

Я думала, мне будет больно.

And I’d wanna kiss you

Я думала, что буду скучать по тебе,

I thought I’d miss you

Я думала, что буду скучать по тебе.

But I miss me more

Но по себе я скучаю больше,

I miss my own beat, to my own snare drum

Я скучаю по своему собственному ритму, собственному барабанному бою,

(I miss me more)

(По себе я скучаю больше)

Miss my own sheets in the bed I made up

Я скучаю по своим простыням на кровати, которую я заправляла.

I forgot I had dreams, I forgot I had wings

Я забыла, что у меня есть мечты, забыла, что у меня есть крылья.

Forgot who I was before I ever kissed you

Забыла, кем я была, перед тем, как ты меня поцеловал,

And I thought I’d miss you

Да, я думала, что буду скучать по тебе,

But I miss me more

Но по себе я скучаю больше.

(I miss me more)

(По себе я скучаю больше)

(I miss me more)

(По себе я скучаю больше)

(I miss me more)

(По себе я скучаю больше)