Miss You When I'm Dreaming (Westlife) перевод песни, текст на русском

Miss You When I’m Dreaming (оригинал Westlife)

Скучаю по тебе во сне (перевод)

Today I didn’t think of you

Сегодня я не думал о тебе,

Today was alright

Сегодня всё было хорошо,

I had a lot of things to do

Мне было чем заняться,

I was moving on with my life

Я продолжал жить своей жизнью

But now I need some answers, some answers

Но теперь мне нужны ответы, ответы,

I’m tired and I’m getting weak

Я устал, и я слабею,

Some answers, some answers

Ответы, ответы

I only miss you when I’m dreaming

Я скучаю по тебе только во сне,

That’s why I don’t wanna close my eyes

Поэтому я не хочу закрывать глаза,

Tell me why you only hurt me when I’m sleeping

Скажи, почему ты причиняешь мне боль, только пока я сплю?

The only time I can’t put up a fight

Единственное время, когда я не могу дать отпор,

Is when I’m dreaming

Это когда я сплю

Another hour passes by

Проходит ещё один час.

It’s gonna be a long night ahead

Впереди ещё долгая ночь,

Coz I feel you creeping up inside my mind

Потому что я чувствую, как ты проникаешь в мой разум

Every time I look at my bed

Каждый раз, когда я смотрю на постель

But now I need some answers, some answers

Но теперь мне нужны ответы, ответы,

I’m tired and I’m weak

Я устал, и я слаб,

Some answers, some answers

Ответы, ответы

I only miss you when I’m dreaming

Я скучаю по тебе только во сне,

That’s why I don’t wanna close my eyes

Поэтому я не хочу закрывать глаза,

Tell me why you only hurt me when I’m sleeping

Скажи, почему ты причиняешь мне боль, только пока я сплю?

The only time I can’t put up a fight (dreaming)

Единственное время, когда я не могу дать отпор (пока сплю)

The only time I can’t live without you (dreaming)

Единственное время, когда я не могу жить без тебя, (пока сплю)

I can’t let you go

Я не могу отпустить тебя,

Oh no

О, нет

I only miss you when I’m dreaming

Я скучаю по тебе только во сне,

That’s why I don’t wanna close my eyes

Поэтому я не хочу закрывать глаза,

Tell me why you only hurt me when I’m sleeping

Скажи, почему ты причиняешь мне боль, только пока я сплю?

The only time I can’t control my mind, oh

Единственное время, когда не могу себя контролировать,

And the only time I can’t put up a fight

И единственное время, когда я не могу дать отпор,

I miss you when I’m dreaming

Я скучаю по тебе во сне