Missed (PJ Harvey)

Missed (оригинал PJ Harvey)

Промашка (перевод)

He should not be here
Он не должен быть здесь:
He’s just too big
Он слишком велик.
In a cloud please come down
Снизойди с небес на облаке:
I’d put stars at your feet
Я положу звезды к твоим ногам,
Put Mars at your head
Я возложу Марс тебе на чело.
Show yourself to me
Покажись мне,
And I’d believe
И я поверю:
I’d moan and I’d weep
Я буду стонать и всхлипывать,
Fall silent at your speak
Неметь при звуке твоей речи,
I’d burst in
Я разорвусь на куски,
Full to the brim
Переполненная до краев.
Mary lost her head
Мэри обезумела
And let it bleed
И позволяет крови течь свободно.
Came crying back to me
Пришла вся в слезах, крича:
My son where’s he been
«Где мой сын?
Don’t deny it
Не отрицай этого
And don’t you hide him
И не прячь его от меня».
No I’ve missed him
Нет, я упустила его…
No I’ve missed him
Нет, я упустила его…
No I’ve missed him
Нет, я упустила его…
No I’ve missed him
Нет, я упустила его…
No words no sign
Ни слова, ни знака.
Mary say I’m not lying
Мэри говорит: «Я не лгу!»
How come he’s so big
Как может он быть таким большим?
But good lord he’s been hid
Но, всеблагой Боже, он так долго прятался —
Good lord, where you hid
Всеблагой Боже, где ты прятался?!
No I’ve missed him
Нет, я упустила его…
No I’ve missed him
Нет, я упустила его…
No I’ve missed him
Нет, я упустила его…
No I’ve missed him
Нет, я упустила его…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=314' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (35208) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (29) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (4870) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6