Mit Mir (JEREMIAS)

Mit Mir (оригинал JEREMIAS)

С собой (перевод)

Ich fühl’ mich gerade so betäubt

Сейчас я чувствую себя оцепеневшим.

Ist der Schmerz schon vorbei

Боль уже прошла,

Oder fange ich erst an zu bereu’n?

Или я только начинаю сожалеть?

War noch nie so schlecht

Мне ещё никогда не было так плохо

Im alleine sein

В одиночестве.

Die Stille, sie kreischt,

Тишина визжит,

Sie ist die Einzige, die bleibt

Она единственное, что остаётся.

Ich will, dass du den Raum füllst,

Я хочу, чтобы ты заполнила комнату,

Macht keinen Sinn, dass ich alleine bin

Нет смысла оставаться наедине –

Ich weiß ja nicht mal wohin –

Я ведь даже не знаю, куда идти –

Mit mir, mit mir, mit mir

С собой, с собой, с собой.

Haben uns in Liebe getrennt

Мы расстались в любви

Haben Scherben hinterlassen

И оставили после себя осколки.

Meine Füße bluten, und ich renn’

Мои ноги в крови, и я бегу.

Du packst den Süßstoff ein,

Ты собираешь в чемодан сладости,

Ein Buch, ein Shirt, ein Hemd

Книгу, рубашку, футболку.

Mehr hab’ ich nicht von dir,

Это всё, что у меня есть от тебя,

Jetzt bist du weg

Теперь ты ушла,

Und wirst mir fremd

И ты становишься для меня чужой.

[2x:]

[2x:]

Ich will, dass du den Raum füllst,

Я хочу, чтобы ты заполнила комнату,

Macht keinen Sinn, dass ich alleine bin

Нет смысла оставаться наедине –

Ich weiß ja nicht mal wohin –

Я ведь даже не знаю, куда идти –

Mit mir, mit mir, mit mir

С собой, с собой, с собой.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=351' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (7639) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (33) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (889) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6