Monster (Forty Foot Echo)

Monster (оригинал Forty Foot Echo)

Монстр (перевод)

One time in my life

Один раз в жизни

I lost myself

Я терял себя,

And you were there by my side,

И ты была тогда возле меня,

I needed you there

Я нуждался в тебе тогда,

But I didn’t know

Но я не знал,

What I become

Чем я становлюсь

Inside, I am a monster

Внутри я монстр,

Inside, I’m a disaster

Внутри я бедствие,

Inside, it’s getting colder

Внутри всё леденеет,

But I won’t go

Но я не уйду,

Until I say goodbye…

Пока не скажу “прощай”…

I just couldn’t see

Я просто не мог увидеть

All the hidden tears

Все эти слёзы, что ты прятала,

That you kept crying for me,

Проливая их из-за меня,

Now I want you back,

Я хочу вернуть тебя сейчас,

But you can’t see

Но ты не можешь представить,

How you believe

Как ты поверишь

Inside, I am a monster

Внутри я монстр,

Inside, I’m a disaster

Внутри я бедствие,

Inside, it’s getting colder

Внутри всё леденеет,

But I won’t go

Но я не уйду,

Until I say goodbye, goodbye, goodbye…

Пока не скажу «Прощай, прощай, прощай»…

Inside, I am a monster

Внутри я монстр,

Inside, I’m a disaster

Внутри я бедствие,

Inside, I’m still a monster

Внутри я всё ещё монстр,

But I won’t go this way

Но я не пойду этим путем,

No I won’t go this way…

Нет, я не пойду этим путем…

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=354' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (21649) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (97) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (3248) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6