Move On (Bruno Mars) перевод песни, текст на русском

Move On (оригинал Bruno Mars)

Двигаться вперёд (перевод)

How do I end up in the same old place

Почему я всегда заканчиваю одинаково,

Faced again with the same mistakes

Лицом к лицу со старыми ошибками?

So stubborn,

Такой упрямый,

Thinking I know what is right

Я считаю себя знатоком в принятии правильных решений,

But life proves me wrong every time

Но жизнь каждый раз это опровергает.

Taking roads that lead me nowhere,

Идя по дорогам, ведущим в никуда,

How do I expect to get there

Как смею я ожидать, что доберусь до цели?

But when will I learn to just put you first

Когда же я научусь ставить тебя на первое место?

I come to you now when I need you

Я прихожу к тебе, когда в тебе нуждаюсь,

But why do I wait to come see you

Но зачем я жду, чтобы встретиться с тобой?

I always try to do this on my own

Я всё всегда пытаюсь сделать сам,

But I was wrong, cause only with you

Но я неправ, потому что лишь с тобой

Can I move on (can I move on)

Я могу двигаться вперёд (могу двигаться вперёд)

When I am weak, it’s you that makes me strong

Когда я слаб, именно ты делаешь меня сильнее,

And I know that you’ve been with me all along

И я знаю, что ты всегда рядом.

So many times I forget to close my eyes

Я столько раз забывал закрыть глаза

And listen to my heart

И прислушаться к своему сердцу!

With you, life is so easy

С тобой жизнь настолько проста,

Why do I make it hard

Зачем я её усложняю?

Oh, taking roads that lead me no where,

Идя по дорогам, ведущим в никуда,

How do I expect to get there

Как смею я ожидать, что доберусь до цели?

When will I learn to just put you first

Когда же я научусь ставить тебя на первое место?

I, I come to you now when I need you

Я прихожу к тебе, когда в тебе нуждаюсь,

But why do I wait to come see you

Но зачем я жду, чтобы встретиться с тобой?

I always try to do this on my own

Я всё всегда пытаюсь сделать сам,

But I was wrong, cause only with you

Но я неправ, потому что лишь с тобой

Can I move on

Я могу двигаться вперёд.

I’ll get out of my own way,

Я сойду со своей дороги,

Let you have your way

Пусть всё будет по-твоему.

Cause I realized I’m no good on my own

Я понял, что один я в поле не воин.

I’m there for you, I’ll serve for you

Я буду рядом, буду помогать тебе,

I can’t live without you

Я не могу жить без тебя….

I come to you now when I need you

Я прихожу к тебе, когда в тебе нуждаюсь,

Why do I wait to come see you

Но зачем я жду, чтобы встретиться с тобой?

I always try to do this on my own

Я всё всегда пытаюсь сделать сам,

But I was wrong, I was wrong, I was wrong,

Но я неправ, неправ, неправ,

With only you, only you, with only you

потому что лишь с тобой

Can I move on, can I move on, can I move on

Я могу двигаться вперёд…