Movin’ on Up (The Jeffersons Theme) (Ja’net Dubois)
[Chorus:]
[Припев:]
Well we’re movin’ on up,
Что ж, мы переезжаем,
To the East Side.
В Ист-Сайд,
To a deluxe apartment in the sky.
В роскошную квартиру на небесах.
Movin’ on up
Переезжаем,
To the East Side.
В Ист-Сайд.
We finally got a piece of the pie.
Мы наконец-то получили кусок пирога.
Fish don’t fry in the kitchen;
Рыбу не жарить на кухне.
Beans don’t burn on the grill.
Фасоль не жечь на гриле.
Took a whole lotta tryin’
Сделали целую уйму попыток,
Just to get up that hill.
Чтобы покорить эту гору.
Now we’re up in the big leagues
Теперь мы пробились в высшую лигу.
Gettin’ our turn at bat.
Наш черёд отбивать мяч.
As long as we live, it’s you and me baby
За всё то время, что мы с тобой живём, детка,
There ain’t nothin’ wrong with that.
Мы не сделали ничего не так.
[Chorus]
[Припев]