Mr. Brightside* (Killers, The)

Mr. Brightside* (оригинал The Killers)

Мистер Оптимизм (перевод)

Coming out of my cage

Я выхожу из своей клетки.

And I’ve been doing just fine

Там мне было хорошо.

Gotta gotta be down

Но я в расстроенных чувствах,

Because I want it all

Потому что хочу сразу всего.

It started out with a kiss

Всё началось с поцелуя.

How did it end up like this?

Как же это могло так закончиться?

It was only a kiss

Это был просто поцелуй.

It was only a kiss

Это был просто поцелуй.

Now I’m falling asleep

Теперь я засыпаю,

And she’s calling a cab

А она ловит такси.

While he’s having a smoke

Пока он курит,

And she’s taking the drag

Она делает затяжку.

Now they’re going to bed

Они собрались ложиться спать,

And my stomach is sick

И меня тошнит,

And it’s all in my head

Потому что я всё это представляю.

But she’s touching his chest now

А тем временем она дотрагивается до его груди.

He takes off her dress now

Он снимает с неё платье.

Let me go

Отпусти меня,

And I just can’t look

Я не могу смотреть на это.

It’s killing me

Это меня убивает,

And taking control

Я подавлен.

Jealousy

Ревность

Turning saints into the sea

Превращает святых в море

Turning through sick lullaby

С помощью тошнотворных колыбелей.

Joking on your alibI

Ревность подшучивает над твоим алиби.

But it’s just the price I pay

Но я должен заплатить эту цену.

Destiny is calling me

Меня зовёт голос судьбы.

Open up my eager eyes

Открываю свои жаждущие глаза.

I’m Mr. Brightside

Я Мистер Оптимизм.

* — OST Keinohrhasen ()

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=322' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (98717) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (35) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10430) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6