Muddy Water (Andru Donalds)
I ain’t got to be lonely
Я не был одиноким,
The relationship was fine
Отношения были отличными,
Till I looked and saw tomorrow
Пока я не взглянул и не увидел завтрашний день..
Why should I be lonely
Зачем мне быть одиноким?
When I looked deep in your mind, I could see
Когда я заглянул в твои мысли, я смог там увидеть
Your lies turn my joy to sorrow
Твою ложь, и она превратила мою радость в печаль,
You did everything to blow my mind
Ты сделала все, чтобы выбить меня из колеи,
But you dipped your fingers in muddy water
Но ты пустилась во все тяжкие**
You’re controlling and savvying
Ты ведь ответственная и сообразительная,
Why you played those silly games
Почему ты играла в такие глупые игры,
All your lovers seem to follow
Которым следовали все твои любовники?
I’m so wounded in misery, I don’t need to hear your words
Мне так больно от страданий, я не хочу слышать твоих слов,
Can you feel my pain through your alibies
Можешь ли ты почувствовать это, невзирая на свои оправдания?
You’re every deep in muddy waters
Ты каждый раз увязаешь в своих похождениях,
Never shallow in muddy waters
Это никогда не проходит легко***,
When you’re breathing, you’re in muddy waters
Каждый твой вздох из грязных побуждений,
When you’re thinking, you’re in muddy water
Каждая твоя мысль из грязных побуждений
You did everything to blow my mind
Ты сделала все, чтобы выбить меня из колеи,
But you dipped your fingers in muddy water
Но ты пустилась во все тяжкие
* дословно — грязная (мутная) вода
** дословно — опустила свои пальцы в грязную воду
*** дословно — в мутной воде всегда глубоко