My Animus (Interlude) (Iggy Pop)

My Animus (Interlude) (оригинал Iggy Pop)

Мой анимус (Интерлюдия) (перевод)

I am not some flimsy, stray-town straw boy

Я не какой-нибудь хлипкий, беспризорный мальчонка.

I am a terror

Я – ужас.

My animus can stand up all on its own

Мой анимус крепко держится на своих ногах,

To smell out and find the saucer of milk and drink it all

Чтобы учуять и найти блюдце с молоком и осушить его.