My Cassette Player (Lena Meyer-Landrut)
I am not the kind of girl
Я не та девушка,
Who takes you to a world far behind
От которой тебя унесёт в далёкие миры.
But if you want me to replay
Но если ты хочешь, чтобы я переиграла всё заново,
You need a little time to rewind
Тебе понадобится немного времени на перемотку.
Somehow throughout the days
Так или иначе на днях
They took it away
У меня его забрали,
It is no more the same
И всё не так, как прежде,
Without it, without it
Без него, без него…
So tell me …
Так скажи мне…
Who took my cassette player
Кто взял мой магнитофон?
Who took my cassette player
Кто взял мой магнитофон?
I loved it so
Я так его любила,
I can’t let go
Я не могу отпустить его…
So tell me …
Так скажи мне…
Who took my cassette player
Кто взял мой магнитофон?
Who took it, who took it
Кто взял мой магнитофон?
I loved it so
Я так его любила…
Who took my cassette player
Кто взял мой магнитофон?
Cassette player
Магнитофон…
Like a song that’s in my heart
Как песня моего сердца,
It always played a part
Он всегда играл важную роль
In my life
В моей жизни.
Like a book that’s on a shelf
Как книга на полке
With all its memories
Со всеми воспоминаниями,
Hard to find
Которые трудно восстановить.
If you want me to play
Если ты хочешь, чтобы я поиграла,
I can honestly say
Могу сказать честно —
It is no more the same
Всё не так, как прежде
Without it, without it
Без него, без него…
So tell me …
Так скажи мне…
Who took my cassette player
Кто взял мой магнитофон?
Who took my cassette player
Кто взял мой магнитофон?
I loved it so
Я так его любила,
I can’t let go
Я не могу отпустить его…
So tell me …
Так скажи мне…
Who took my cassette player
Кто взял мой магнитофон?
Who took it, who took it
Кто взял мой магнитофон?
I loved it so
Я так его любила…
Who took my cassette player
Кто взял мой магнитофон?
Cassette player
Магнитофон…
If you want me to play
Если ты хочешь, чтобы я поиграла,
I can honestly say
Могу сказать честно —
It is no more the same
Всё не так, как прежде
Without it, without it
Без него, без него…
So tell me …
Так скажи мне…
Who took my cassette player
Кто взял мой магнитофон?
Who took my cassette player
Кто взял мой магнитофон?
I loved it so
Я так его любила,
I can’t let go
Я не могу отпустить его…
So tell me …
Так скажи мне…
Who took my cassette player
Кто взял мой магнитофон?
Who took it, who took it
Кто взял мой магнитофон?
I loved it so
Я так его любила…
Who took my cassette player
Кто взял мой магнитофон?
Cassette player
Магнитофон…
I want to have it … back
Я хочу… вернуть его…