My Church (Maren Morris)
I’ve cussed on a Sunday
Я ругалась, как сапожник, в воскресенье,
I’ve cheated and I’ve lied
Я изменяла и лгала,
I’ve fallen down from grace
Сбивалась с истинного пути
A few too many times
Слишком много раз,
But I find holy redemption
Но я обретаю искупление грехам,
When I put this car in drive
Когда сажусь за руль своего авто,
Roll the windows down and turn up the dial
Опускаю окна и прибавляю громкость.
Can I get a hallelujah
Я хочу услышать «Аллилуйя!»,
Can I get an amen
Дайте мне услышать «Аминь!»,
Feels like the Holy Ghost running through ya
Мне кажется, что Святой Дух проходит сквозь меня,
When I play the highway FM
Когда я включаю радио в дороге.
I find my soul revival
Я обретаю возрождение души,
Singing every single verse
Напевая строки своих куплетов, —
Yeah I guess that’s my church
Да, наверное, это моя вера!
When Hank bring the sermon
Когда Хэнк Уильямс начинает свою проповедь
And Cash leads the choir
И к Джонни Кэшу присоединяется хор,
It gets my cold, cold heart burning
Моё ледяное сердце начинает пылать
Hotter than a ring of fire
Ярче огненных колец.
When this wonderful world gets heavy
Когда этот прекрасный мир станет таким невыносимым
And I need to find my escape
И мне нужно будет обрести спасение,
I just keep the wheels rolling, radio scrolling
Я просто продолжу гнать дальше, переключаю радиостанции,
Until my sins wash away
Пока грехи не исчезнут сами собой.
Can I get a hallelujah
Я хочу услышать «Аллилуйя!»,
Can I get an amen
Дайте мне услышать «Аминь!»,
Feels like the Holy Ghost running through ya
Мне кажется, что Святой Дух проходит сквозь меня,
When I play the highway FM
Когда я включаю радио в дороге.
I find my soul revival
Я обретаю возрождение души,
Singing every single verse
Напевая строки своих куплетов, —
Yeah I guess that’s my church
Да, наверное, это моя вера!
Can I get a hallelujah
Я хочу услышать «Аллилуйя!»,
Can I get an amen
Дайте мне услышать «Аминь!»,
Feels like the Holy Ghost running through ya
Мне кажется, что Святой Дух проходит сквозь меня,
When I play the highway FM
Когда я включаю радио в дороге.
I find my soul revival
Я обретаю возрождение души,
Singing every single verse
Напевая строки своих куплетов, —
Yeah I guess that’s my church
Да, наверное, это моя вера!
Can I get a hallelujah
Я хочу услышать «Аллилуйя!»,
Can I get an amen
Дайте мне услышать «Аминь!»,
Feels like the Holy Ghost running through ya
Мне кажется, что Святой Дух проходит сквозь меня,
When I play the highway FM
Когда я включаю радио в дороге.
I find my soul revival
Я обретаю возрождение души,
Singing every single verse
Напевая строки своих куплетов, —
Yeah I guess that’s my church
Да, наверное, это моя вера!
Yeah I guess that’s my church
Да, наверное, это моя вера!
Yeah I guess that’s my church
Да, наверное, это моя вера!
1 — Хэнк Уильямс — американский автор-исполнитель, «отец современной музыки кантри».
2 — Джонни Кэш — американский певец и композитор-песенник, ключевая фигура в музыке кантри, является одним из самых влиятельных музыкантов XX века.