My Compensation (Laurie Anderson)

My Compensation (оригинал Laurie Anderson)

Мое вознаграждение (перевод)

My eyes snap open and I get up I say
Глаза мои распахиваются, я спрыгиваю с кровати и говорю себе:
This must be my lucky day
«Сегодня у меня будет удачный день».
Jump up — get out — get on my way
Вскочила — вышла на улицу — прочь с дороги.
Every slobbery frog and every mangy dog
Каждая слюнявая лягушка и шелудивая собачонка,
That crosses my path reminds me
Встречающиеся мне на пути, напоминают о том,
You’re my precious jewel and you’re my precious one
Что ты мой драгоценный и ненаглядный.
My compensation
Мое вознаграждение.
I used to live in a big house
Когда-то я жила в большом доме,
All I ever thought about was getting out
Только и мечтая съехать.
When I met you there was something about you
Когда мы встретились, в тебе было что-то такое…
Every slobbery frog and every mangy dog
Каждая слюнявая лягушка и шелудивая собачонка,
That crosses my path reminds me
Встречающиеся мне на пути, напоминают о том,
I love your brain. I love your brain
Что я люблю твой разум. Я люблю твой мозг.
I love your brain
Люблю твой разум.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=321' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (79591) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (46) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10306) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6