My First Time (Beyoncé) перевод песни, текст на русском

My First Time (оригинал Beyonce)

Мой первый раз (перевод)

All in all you’ve been there for me

Мой самый любимый, ты был здесь ради меня,

You showed me things I would never see

Ты показал мне то, чего бы я никогда не увидела.

I think I’m ready

Думаю, я готова.

By my side you been waitin’

Ты ждал рядом со мной

Respectfully and oh so patient

С уважением и, о, так терпеливо.

I think I’m ready

Думаю, я готова.

I feel it in my chest as I dance with you

Я чувствую это в груди, когда танцую с тобой,

Got so much control

Ты получил такой контроль,

You haven’t made a move

Ты не настаивал,

You give me reassurance in the things you do

Ты убедителен в том, что ты делаешь,

And that’s why

Вот почему

I think I’m ready

Я думаю, что готова.

Baby I’m not afraid to go the way

Малыш, я не боюсь пойти до конца,

But it’s my first time and

Но это мой первый раз, и,

Baby I know you wanna change the speed and

Малыш, я знаю, ты хочешь изменить скорость, и

I’ma let you take the lead

Я позволяю тебе взять лидерство,

But it’s my first time and

Но это мой первый раз, и,

Baby I’m not afraid to go the way

Малыш, я не боюсь пойти до конца,

But it’s my first time and

Но это мой первый раз, и,

Baby I know you wanna change the speed and

Малыш, я знаю, ты хочешь изменить скорость, и

I’ma let you take the lead

Я позволяю тебе взять лидерство.

Remember it’s my first time

Помни, это мой первый раз.

Arm in arm eye to eye

Рука в руке, глаза в глаза,

As the music plays emotions rise

Играет музыка, эмоции нарастают.

I think I’m ready

Думаю, я готова.

In your eyes I see three words

В твоих глазах я читаю три слова,

Hold me tight cause I’m about burst

Обними меня покрепче, я готова взорваться.

I think I’m ready

Думаю, я готова.

I feel it in my chest as I dance with you

Я чувствую это в груди, когда танцую с тобой,

Got so much control

Ты получил такой контроль,

You haven’t made a move

Ты не настаивал,

You give me reassurance in the things you do

Ты убедителен в том, что ты делаешь,

And that’s why

Вот почему

I think I’m ready

Я думаю, что готова.

Baby I’m not afraid to go the way

Малыш, я не боюсь пойти до конца,

But it’s my first time (it’s my first time ahh ahh)

Но это мой первый раз, и (это мой первый раз, ага),

Baby I know you wanna change the speed and

Малыш, я знаю, ты хочешь изменить скорость,

I’ma let you take the lead

Я позволяю тебе взять лидерство,

But it’s my first time (remember your first time ahh ahh)

Но это мой первый раз (помнишь свой первый раз, ах, ах),

And baby I’m not afraid to go the way

Малыш, я не боюсь пойти до конца,

But it’s my first time and (it’s my first time ahh ahh)

Но это мой первый раз (это мой первый раз, ах, ах),

Baby I know you wanna change the speed and

Малыш, я знаю, ты хочешь изменить скорость, и

I’ma let you take the lead

Я позволяю тебе взять лидерство.

Remember it’s my first time

Помни, это мой первый раз.

It felt like

Это было похоже на…

Ahh ahh ahh ahh

Ах, ах, ах, ах…