My Future (Amorphis)

My Future (оригинал Amorphis)

Моё будущее* (перевод)

I was invited
Я приглашён
Upon this shore
На берег этот,
Where the past
Где прошлое
Meets the future
Грядущее встретит.
So it found me
И вот он найден мной,
So it reached my mind
И разум мой его постиг.
Helped me find the way
Помог найти мне путь,
That leads to right place
Что в месту к благу приводил.
I heard the call
Я слышал зов.
I knew the form
И образ знал,
It reached my mind
Что дух мой утвердил
On this timeless shore
На вечных сих брегах.
I heard the call
Я слышал зов.
I knew the form
И образ знал.
I ran no more
И убежал не далеко,
From what I can’t escape
С чего побег свой совершал.
This is our moment
И вот наш миг,
This is the past
Что прошлым был.
This is our moment
И вот наш миг,
This is our future
Грядущим нас он одарил.
I heard the call
Я слышал зов.
I knew the form
И образ знал.
It reached my mind
Что дух мой утвердил
On this timeless shore
На вечных сих брегах.
I heard the call
Я слышал зов.
I knew the form
И образ знал.
I ran no more
И убежал не далеко,
From what I can’t escape
С чего побег свой совершал.
[4x:]
[4x:]
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh)
(О-о-о-о-о, о, о-о)
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(О-о-о-о-о, о-о, о-о)
I heard the call
Я слышал зов.
I knew the form
И образ знал,
It reached my mind
Что дух мой утвердил
On this timeless shore
На вечных сих брегах.
I heard the call
Я слышал зов.
I knew the form
И образ знал.
I ran no more
И убежал не далеко,
From what I can’t escape
С чего побег свой совершал.
* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=326' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (16833) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (2452) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6