My Heart Beats Like a Drum (ATC) перевод песни, текст на русском

My Heart Beats Like a Drum (оригинал ATC)

Мое сердце стучит как барабан (перевод)

I close my eyes

Я закрываю глаза,

Close the door

Запираю дверь,

I won’t worry anymore

Я не хочу больше волноваться.

I’ve been waiting for you

Я жду тебя

Everyday and everynight

Каждый день и каждую ночь.

Cut the light

Приглушаю свет,

Let it fade

Позволяю ему погаснуть.

I don’t wanna be afraid

Я не хочу бояться,

I’ve been waiting for you

Я жду тебя.

Tonight it is right

Сегодня вечером все будет хорошо,

Stars shine bright

Звезды сияют ярко,

I just really wanna be with you

Я просто очень хочу быть с тобой…

I celebrate pray for that day

Я молю о наступлении дня,

When all my wishes will be coming true

Когда все мои мечты осуществятся.

My heart beats like a drum, like a drum

Мое сердце стучит, как барабан, как барабан,

Dam dam dam dam dam dam

Бам бам бам бам бам бам

And my feet step the beats like a drum

И моя нога отбивает ритм, как барабан,

Dam dam dam dam dam dam

Бам бам бам бам бам бам

My heart beats like a drum, like a drum

Мое сердце стучит, как барабан, как барабан,

Dam dam dam dam dam dam

Бам бам бам бам бам бам

And my feet step the beats like a drum

И моя нога отбивает ритм, как барабан,

Dam dam dam dam dam dam

Бам бам бам бам бам бам

I think of you everyday

Я думаю о тебе каждый день,

I’ve been waiting for a call

Везде и всегда.

Just the sound of your voice

Я жду звонка,

Anytime and anyway

Чтобы услышать твой голос…

Dream of you

Мечтаю о тебе

Since that day

С того самого дня,

When I saw you the first time

Как впервые увидела

At the Hard Rock Cafe

В «Hard Rock Cafe»…

Tonight it is right

Сегодня вечером все будет хорошо,

Stars shine bright

Звезды сияют ярко,

I just really wanna be with you

Я просто очень хочу быть с тобой…

I celebrate pray for that day

Я молю о наступлении дня,

When all my wishes will be coming true

Когда все мои мечты осуществятся.

My heart beats like a drum, like a drum

Мое сердце стучит, как барабан, как барабан,

Dam dam dam dam dam dam

Бам бам бам бам бам бам

And my feet step the beats like a drum

И моя нога отбивает ритм, как барабан,

Dam dam dam dam dam dam

Бам бам бам бам бам бам

My heart beats like a drum, like a drum

Мое сердце стучит, как барабан, как барабан,

Dam dam dam dam dam dam

Бам бам бам бам бам бам

And my feet step the beats like a drum

И моя нога отбивает ритм, как барабан,

Dam dam dam dam dam dam

Бам бам бам бам бам бам

I close my eyes

Я закрываю глаза,

Close the door

Запираю дверь.

I won’t worry anymore

Я не хочу больше волноваться,

I’ve been waiting for you

Я жду тебя.

And my feet steps the beat, baby

И моя нога отбивает ритм, милая…

My heart beats like a drum, like a drum

Мое сердце стучит, как барабан, как барабан,

Dam dam dam dam dam dam

Бам бам бам бам бам бам

And my feet step the beats like a drum

И моя нога отбивает ритм, как барабан,

Dam dam dam dam dam dam

Бам бам бам бам бам бам

My heart beats like a drum, like a drum

Мое сердце стучит, как барабан, как барабан,

Dam dam dam dam dam dam

Бам бам бам бам бам бам

And my feet step the beats like a drum

И моя нога отбивает ритм, как барабан,

Dam dam dam dam dam dam

Бам бам бам бам бам бам