My Heart Stood Still (Chet Baker)

My Heart Stood Still (оригинал Chet Baker)

Мое сердце остановилось (перевод)

I took one look at you
Я посмотрел на тебя лишь раз —
That’s all I meant to do
Это всё, что я хотел сделать,
And then my heart stood still
И мое сердце остановилось.
My feet could step and walk
Мои ноги могли шагать и ходить,
My lips could move and talk
Мои губы могли двигаться и говорить,
And yet my heart stood still
Но мое сердце остановилось.
Though not a single word was spoken
Хотя не было сказано ни одного слова,
I could tell you knew
Я мог бы поклясться, что ты всё поняла.
That unfelt clasp of hands
Твои объятия, в которых я не бывал,
Told me so well you knew
Сказали мне так верно, что ты всё поняла.
I never lived at all
Я словно вовсе не жил
Until the thrill of that moment
До того волнующего момента,
When my heart stood still
Когда мое сердце остановилось…
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=374' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (50898) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (62) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (6884) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6