My Island (Hollies, The)

My Island (оригинал Hollies, The)

Мой остров (перевод)

Sailing on a summer breeze, going back to my island
Плыву с летним ветерком, возвращаясь на свой остров.
Nearly done my time, my life will be mine once again
Я почти отмотал срок, моя жизнь снова будет моей.
The distant past so far behind and I hope there hasn’t been many changes
Отдаленное прошлое так далеко, и я надеюсь, всё не так сильно изменилось,
‘cos I haven’t seen my island for such a long time
Потому что я не видел свой остров так давно!
I want to breathe the air that’s free
Я хочу дышать воздухом свободы,
I want to feel the warm sand beneath my feet
Я хочу почувствовать тёплый песок под своими ногами
And the sun on my face, yeah
И солнце на своём лице, да.
Couldn’t say goodbye through no fault of mine to my loved ones
Я не мог попрощаться со своими любимыми не по своей вине,
But sent a message through from my first port of call
Но я послал весточку из своего первого пристанища.
I was pressed into time by the men from the line
Я был ограничен во времени оператором на линии,
They didn’t tell me where I was going
Мне не сказали, куда я направляюсь,
And I haven’t seen my island in such a long time
И я не видел своего острова так давно…
I’ve sailed upon the seven seas
Я переплыл семь морей,
You wouldn’t believe the things I’ve seen
Ты не поверила бы, что я видел.
When I get home I’ll tell you
Когда я доберусь до дома, я расскажу тебе.
I want to breathe the air that’s free
Я хочу дышать воздухом свободы,
I want to feel the warm sand beneath my feet
Я хочу почувствовать тёплый песок под своими ногами
And the sun on my face, yeah
И солнце на своём лице, да.
Sailing on a summer breeze, going back to my island
Плыву с летним ветерком, возвращаясь на свой остров.
Nearly done my time, my life will be mine once again
Я почти отмотал срок, моя жизнь снова будет моей.
The distant past so far behind and I hope there hasn’t been many changes
Отдаленное прошлое так далеко, и я надеюсь, всё не так сильно изменилось,
‘cos I haven’t seen my island for such a long time
Потому что я не видел свой остров так давно!
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=344' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (32172) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (88) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (4392) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6