My List (Killers, The)

My List (оригинал The Killers)

Мой список (перевод)

Let me wrap myself around you
Позволь мне укутать тебя собой,
Let you show me how I see it
Позволь показать тебе, как я вижу мир.
And when you come back in from nowhere
Когда ты возвращаешься из ниоткуда,
Do you ever think of me?
Ты когда-нибудь думаешь обо мне?
Your heart, is not able
Твое сердце заблокировано.
Let me show you, how much I care
Дай мне показать, насколько сильны мои чувства.
I need those eyes to tide me over
Мне нужно, чтобы от твоего взгляда у меня закружилась голова.
I’ll take your picture when I go
Я возьму твое фото, когда уйду,
Gives me strength and gives me patience
Оно придаст мне сил и терпения,
But I’ll never let you know
Но ты никогда не узнаешь об этом.
I got nothing on you baby
Я не сравнюсь с тобой, детка,
But I always said I’ll try
Хотя всегда говорил, что попытаюсь.
Let me show you
Дай мне показать,
How much I care
Насколько сильны мои чувства.
Sometimes it gets hard
Временами это трудно,
Don’t you know?
Разве ты не знаешь?
[Chorus: x3]
[Припев: x3]
Don’t give the ghost up
Не теряй силы духа,
Just clench your fist
Просто сожми кулак.
You should know by now
Ты должна знать:
You were on my list
Ты была в моем списке.
Your heart, is not able
Твое сердце заблокировано,
Your prayers, they’re not fables
Твои молитвы — это не сказки.
Let me show you
Дай мне показать,
How much I care
Насколько сильны мои чувства…
1 — дословно: неспособно, не в состоянии
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=342' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (80503) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (35) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (10430) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6