My Mary (Jim Reeves)
(Mary, big brown eyes Mary ruby lips)
(Мэри, большие карие глаза… Мэри, алые губы…)
I take a trip every evening
Каждый вечер я совершаю путешествие
Journey down a memory lane
По дороге воспоминаний,
Strolling again those familiar paths
Вновь проходя знакомыми путями
Dreaming those dreams again.
И вновь предаваясь своим мечтам.
I can always see my sweetheart
Я всегда вижу мою милую,
Dressed like she used to be
Одетую как обычно,
Waiting for someone by the garden gate
Ждущую кого-то у ворот сада.
I know that someone is me.
Я знаю, что этот кто-то – я.
Big brown eyes, ruby lips,
Большие карие глаза, алые губы –
Can’t you tell it’s Mary
Это никто иная, как Мэри.
Rosy cheeks, curly hair
Розовые щеки, кудрявые волосы –
Can’t you tell it’s my Mary.
Это никто иная, как Мэри.
[2x:]
[2x:]
All times in the evenings we’d go strolling
Каждый вечер мы ходили гулять,
Hand in hand together beneath the pepper trees
Взявшись за руки, под перечными деревьями.
I can feel her hand in mine as I sit alone tonight
Сидя один этой ночью, я чувствую её руку в своей
Dreaming of the hours I’ve spent with my Mary.
И мечтаю о тех часах, что я провёл со своей Мэри…