My Melancholy Baby (Barbra Streisand)
Come to me my melancholy baby.
Подойди ко мне, моя грустная малышка.
Cuddle up and don’t be blue.
Прижмись ко мне и не печалься.
All your fears are foolish fancies, baby.
Все твои слёзы — просто глупости, детка.
You know dear that I’m in love with you.
Ты знаешь, дорогая, что я люблю тебя.
[2x:]
[2x:]
Every cloud must have a silver lining.
У каждой тучи есть светлая прожилка.
Wait until the sun shines through.
Подожди, пока проглянет солнце.
Smile, my honey dear
Улыбнись, моя милая,
While I kiss away each tear
Когда я целую каждую твою слезу,
Or else I shall be melancholy too.
Иначе я тоже буду грустить.