My Mother's Eyes (Etta Jones) перевод песни, текст на русском

My Mother’s Eyes (оригинал Etta Jones)

One bright and guiding light

Яркий и путеводные свет,

That taught me wrong from right

Что научил отличать меня добро от зла,

I found in my mother’s eyes

Я нашла в глазах своей матери.

Those baby tales she told

Детские сказки, что она рассказывала

Of streets are paved with gold

Об улицах, вымощенных золотом,

I found, I found, I found in my mother’s eyes

Я нашла, я нашла, я нашла в глазах своей матери.

[2x:]

Just like a wandering sparrow

Словно бесприютный воробей,

One lonely soul

Одинокая душа,

I walk the straight and narrow

Я иду путём истинным,

Just to reach my goal

Чтобы достичь своей цели.

God’s gift sent from above

Божий дар, спущенный с небес, –

A real, real, real unselfish love

Настоящую, настоящую, настоящую самоотверженную любовь

I found, I found in my mother’s eyes

Я нашла, я нашла в глазах своей матери.