My Oh My (Ava Max)

My Oh My (оригинал Ava Max)

Боже мой! (перевод)

Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da-da-da
Да-да-да, да-да, да-да-да-да-да-да-да!
Da-da-da, da-da-da-da, da-da-da, da-da-da-da
Да-да-да, да-да-да-да, да-да-да, да-да-да-да!
I’m like, «My, oh, my
Я такая: «Боже мой!
Baby, this my kind of night» (Baby)
Милый, это моя ночь!» (Милый!)
Flashin’ lights up on my body
Моё тело в мерцающих огнях,
Feels like ’90s paparazzi
Как будто это папарацци из 90-х.
I’m like, «My, oh, my
Я такая: «Боже мой!
Baby, this my kind of night»
Милый, это моя ночь!»
Strangers dancin’ all around me
Вокруг меня танцуют незнакомцы.
It’s like straight out of a movie
Всё это как в кино.
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da-da-da
Да-да-да, да-да, да-да-да-да-да-да-да!
Da-da-da, da-da-da-da, da-da-da, da-da-da-da
Да-да-да, да-да-да-да, да-да-да, да-да-да-да!
Retro glamorous, modern fabulous, point your cameras, oh, oh
Ретро-гламур, невероятная современность, наведите ваши камеры, о, о!
Giving MTV, Bella and Gigi, sippin’ on Clicquot, oh
Здесь MTV, Белла и Джиджи, пьем «Клико», о…
Real big energy, radiate outta me, baby, just look at me
Из меня исходит реально сильная энергия, милый, просто посмотри на меня,
Look at me, look at me go, oh-oh-oh-oh, woah-oh (Oh-oh-oh-oh)
Посмотри на меня, посмотри, как я пою: о-о-о-о, уо-о! (О-о-о-о!)
I’m like, «My, oh, my
Я такая: «Боже мой!
Baby, this my kind of night» (Baby)
Милый, это моя ночь!» (Милый!)
Flashin’ lights up on my body
Моё тело в мерцающих огнях,
Feels like ’90s paparazzi
Как будто это папарацци из 90-х.
I’m like, «My, oh, my
Я такая: «Боже мой!
Baby, this my kind of night»
Милый, это моя ночь!»
Strangers dancin’ all around me
Вокруг меня танцуют незнакомцы.
It’s like straight out of a movie
Всё это как в кино.
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da-da-da
Да-да-да, да-да, да-да-да-да-да-да-да!
Da-da-da, da-da-da-da, da-da-da, da-da-da-da
Да-да-да, да-да-да-да, да-да-да, да-да-да-да!
I run the table like it’s Vegas
Я выигрываю, как в Вегасе.
I’m like Charlie with these angels
Я как Чарли и его ангелы.
Taking pictures, feeling famous
Чувствую себя знаменитой под вспышками камер.
I feel so Kim and Khloe
Я как Ким и Хлоя.
Ain’t no Photoshop, Adobe
Никакого Adobe Photoshop,
Walk in like I am Naomi
Вхожу, как Наоми.
I’m like, «My, oh, my
Я такая: «Боже мой!
Baby, this my kind of night» (Baby)
Милый, это моя ночь!» (Милый!)
Flashin’ lights up on my body
Моё тело мерцающих огнях,
Feels like ’90s paparazzi
Как будто это папарацци из 90-х.
I’m like, «My, oh, my
Я такая: «Боже мой!
Baby, this my kind of night»
Милый, это моя ночь!»
Strangers dancin’ all around me
Вокруг меня танцуют незнакомцы.
It’s like straight out of a movie
Всё это как в кино.
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da-da-da
Да-да-да, да-да, да-да-да-да-да-да-да!
Da-da-da, da-da-da-da, da-da-da, da-da-da-da
Да-да-да, да-да-да-да, да-да-да, да-да-да-да!
When I walk in
Когда я вхожу,
It’s electric
Все наэлектризовано.
Roll the carpet for me
Расстелите для меня коврик
One more time
Ещё раз!
I’m like, «My, oh, my
Я такая: «Боже мой!
Baby, this my kind of night» (Baby)
Милый, это моя ночь!» (Милый!)
Flashin’ lights up on my body
Моё тело в мерцающих огнях,
Feels like ’90s paparazzi
Как будто это папарацци из 90-х.
I’m like, «My, oh, my
Я такая: «Боже мой!
Baby, this my kind of night»
Милый, это моя ночь!»
Strangers dancin’ all around me
Вокруг меня танцуют незнакомцы.
Feels like straight out of a movie
Всё это как в кино.
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da
Да-да-да, да-да, да-да-да-да!
Flashin’ lights up on my body
Моё тело в мерцающих огнях,
Feels like ’90s paparazzi
Как будто это папарацци из 90-х.
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da
Да-да-да, да-да, да-да-да-да!
Strangers dancin’ all around me
Вокруг меня танцуют незнакомцы.
It’s like straight out of a movie
Всё это как в кино.
1 — Белла и Джиджи Хадид — американские супермодели.
2 — Veuve Clicquot — компания-производитель шампанских вин и одноимённый бренд.
3 — «Ангелы Чарли» — американская шпионская медиа-франшиза (сериал и несколько полнометражных фильмов).
4 — Имеются в виду Ким Кардашьян и Хлоя Морец — американские модели и актрисы.
5 — Adobe Photoshop — многофункциональный графический редактор.
6 — Наоми Кэмпбелл — британская супермодель.
Метки записи: Исполнитель: 

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=318' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (119654) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (27) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (14045) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6