My Old Man’s Got a Gun (Olivia Newton-John)

My Old Man’s Got a Gun (оригинал Olivia Newton-John)

У моего старика есть ружьё (перевод)

Hey boy, I better warn you
Эй, парень, мне стоит предупредить тебя,
To make your reservation, your exit’s overdue
Чтобы ты нашел пути отхода, тебе уже давно пора.
I can only promise he ain’t the soul to laugh
Уверяю тебя: он не добряк,
I’ve known him long enough to speak on his behalf
Я знаю его очень давно, и потому могу говорить от его имени.
My old man’s got a gun
У моего старика есть ружьё,
And he knows you’re a tricky one
И он в курсе, что ты тот ещё фрукт.
He can’t fail to make you run
Он считает своим долгом заставить тебя бежать,
And I don’t need you
И ты мне не нужен.
My old man’s got a wife
У моего старика есть жена,
And she loves him and her life
И она любит его, и свою жизнь.
Silver tongue could be his strife
Красноречие лишь раззадорит его,
And I don’t need you
И ты мне не нужен.
Hey boy, don’t let him fool you
Эй, парень, не дай себя одурачить,
I’ll tell you something about him, gonna cool you
Я кое-что расскажу тебе о нём, дабы остудить твой пыл.
He’ll get you in a corner and make you really crawl
Он загонит тебя в угол и заставит ползать,
You’ll never realize, a man could feel so small
Ты даже не представляешь, насколько жалким может ощущать себя человек.
My old man’s got a gun
У моего старика есть ружьё,
And he knows you’re a tricky one
И он в курсе, что ты тот ещё фрукт.
He can’t fail to make you run
Он считает своим долгом заставить тебя бежать,
And I don’t need you
И ты мне не нужен.
My old man’s got a wife
У моего старика есть жена,
And she loves him and her life
И она любит его, и свою жизнь.
Silver tongue could be his strife
Красноречие лишь раззадорит его,
And I don’t need you
И ты мне не нужен.
I don’t need you, I don’t need you
Ты мне не нужен, ты мне не нужен,
Hey boy, I better warn you
Эй, парень, мне стоит предупредить тебя,
To make your reservation
Чтобы ты нашел пути отхода.

Ошибка базы данных WordPress: [Error writing file '/tmp/MYfd=343' (OS errno 28 - No space left on device)]
SELECT yes_posts.ID FROM yes_posts LEFT JOIN yes_term_relationships ON (yes_posts.ID = yes_term_relationships.object_id) WHERE 1=1 AND yes_posts.ID NOT IN (35704) AND ( yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (57) OR yes_term_relationships.term_taxonomy_id IN (4899) ) AND yes_posts.post_type = 'post' AND ((yes_posts.post_status = 'publish')) GROUP BY yes_posts.ID ORDER BY yes_posts.post_title DESC LIMIT 0, 6